1 00:01:12,500 --> 00:01:15,300 Hidup itu lucu, lho. 2 00:01:17,400 --> 00:01:20,500 Tapi saya selalu berpikir 30 sudah cukup. 3 00:01:20,600 --> 00:01:23,900 Di luar itu akan terjadi mengerikan untuk hidup. 4 00:01:24,000 --> 00:01:26,400 Hingga aku berusia 31 tahun. 5 00:01:26,400 --> 00:01:29,400 Lalu, "Wah, saya tidak terlalu lusuh," Anda tahu. [tertawa] 6 00:01:29,400 --> 00:01:31,000 "Aku akan menunggu sebentar." 7 00:01:35,500 --> 00:01:40,200 Seiring berjalannya waktu, Anda menyadarinya seluruh konsep tumbuh dewasa ini adalah... 8 00:01:40,300 --> 00:01:44,300 Kamu belum dewasa sampai hari ini mereka menempatkanmu enam kaki di bawah. 9 00:01:48,000 --> 00:01:50,300 Kamu tidak pernah dewasa. 10 00:02:00,900 --> 00:02:02,900 ["Biru dan Kesepian" diputar] 11 00:02:15,600 --> 00:02:17,800 ♪ Aku sedih dan kesepian ♪ 12 00:02:20,500 --> 00:02:23,100 ♪ Sebagai seorang pria ♪ 13 00:02:30,000 --> 00:02:32,500 ♪ Aku sedih dan kesepian ♪ 14 00:02:32,600 --> 00:02:34,800 ♪ Wah-oh ♪ 15 00:02:34,900 --> 00:02:38,300 ♪ Sebagai seorang pria ♪ 16 00:02:39,300 --> 00:02:41,300 Anda tidak menjadi lebih biru dari itu. 17 00:02:41,400 --> 00:02:44,200 Astaga, itu hal yang buruk. 18 00:02:44,300 --> 00:02:46,200 ♪ Aku tidak merasa sakit kepala karena diriku sendiri ♪ 19 00:02:46,200 --> 00:02:48,900 [Richards] Kekuatan musik blues adalah peniup pikiran. 20 00:02:48,900 --> 00:02:52,900 ♪ Cintaku hilang dariku ♪ 21 00:02:53,000 --> 00:02:55,700 Siapapun yang bisa mengeluarkan suara seperti itu baik-baik saja denganku. 22 00:02:55,800 --> 00:02:57,500 [terkekeh] Anda tahu maksud saya? 23 00:03:01,900 --> 00:03:05,300 Bagi saya, musik itu seperti pusat dari segalanya. 24 00:03:06,500 --> 00:03:12,100 Itu adalah sesuatu yang menyatukan orang-orang selama berabad-abad, melalui milenium. 25 00:03:13,300 --> 00:03:15,300 Itu tidak dapat dijelaskan. 26 00:03:15,900 --> 00:03:18,200 Dan tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya akan mendapatkan jawabannya, 27 00:03:18,300 --> 00:03:20,200 tapi itu sangat menyenangkan untuk dijelajahi. 28 00:03:37,400 --> 00:03:38,500 [Richard terkekeh] 29 00:03:38,600 --> 00:03:40,600 -Anthony, apa kabarmu? -Apa kabarmu? 30 00:03:40,700 --> 00:03:41,800 -[Richards] Keren, kawan. -Sekali lagi. 31 00:03:41,900 --> 00:03:43,900 Sekali lagi ke dalam pelanggaran. 32 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 [Richards] Bagaimana kabarmu, Anthony? 33 00:03:45,100 --> 00:03:46,900 -Saya baik-baik saja, terima kasih. -Ya. 34 00:03:47,800 --> 00:03:50,000 Jadi, Keith, aku menikmatinya musik baru Anda. 35 00:03:50,800 --> 00:03:53,700 Mengapa kamu tidak memberitahuku sedikit saja tentang mewujudkannya? 36 00:03:53,800 --> 00:03:56,800 Kamu tahu, apa yang membuatmu memutuskan untuk terjun kembali? 37 00:03:56,900 --> 00:03:58,900 Saya sudah memikirkan hal itu. 38 00:03:59,000 --> 00:04:01,700 Anda tahu, Saya pikir itu bertepatan dengan faktanya 39 00:04:01,800 --> 00:04:05,400 bahwa saya sedang mengerjakan buku itu, Anda tahu... 40 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 -Kedua setelah Alkitab. -[keduanya tertawa] 41 00:04:08,600 --> 00:04:10,100 Anda tahu... 42 00:04:11,900 --> 00:04:13,600 Dan The Stones memiliki salah satu... 43 00:04:13,700 --> 00:04:17,500 di mana mereka tiba-tiba masuk ke hibernasi selama sekitar lima tahun. 44 00:04:17,600 --> 00:04:23,100 Karena kita... The Stones telah ada banyak bekerja hingga sekitar tahun 2007. 45 00:04:23,200 --> 00:04:27,000 Dan saya merasa agak gatal untuk kembali ke studio. 46 00:04:28,400 --> 00:04:30,000 Saya suka merekam, Anda tahu. 47 00:04:30,100 --> 00:04:34,300 Studio mana pun, Saya merasa benar-benar betah di sana. 48 00:04:34,300 --> 00:04:37,600 Di tempat lain, Anda tahu, adalah, Anda tahu... itu tasnya. 49 00:04:37,700 --> 00:04:40,000 [Steve Jordan] Haruskah kita ambil mikrofon lain di sana? 50 00:04:40,100 --> 00:04:42,300 -Atau haruskah kita mendekatkan pitanya saja? -[Richards] Tidak, dengar... 51 00:04:42,400 --> 00:04:43,900 Mainkan beberapa hal. 52 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 [bermain gitar] 53 00:04:48,000 --> 00:04:49,400 Itu lebih baik, bukan? 54 00:04:51,400 --> 00:04:55,600 [Richards] Dan hal berikutnya yang saya tahu, Steve Jordan mendatangi saya, dan dia berkata, 55 00:04:55,700 --> 00:04:58,200 "Bagaimana kalau kita berdua saja pergi ke studio, 56 00:04:58,300 --> 00:05:01,500 kamu tahu, hanya kamu dan aku, dan kami akan memotong beberapa lagu? 57 00:05:01,600 --> 00:05:03,800 Lihat saja apa yang terjadi." 58 00:05:04,600 --> 00:05:07,200 [Yordania] Dia mengatakan sesuatu dan itu cukup mengejutkan. 59 00:05:07,300 --> 00:05:09,500 Dan saya bertanya padanya jangan pernah mengatakan itu lagi. 60 00:05:09,600 --> 00:05:12,000 Dia berkata, “Yah, kamu tahu, aku sudah melakukan semua ini... 61 00:05:12,100 --> 00:05:13,800 dan sekarang buku dan segalanya." 62 00:05:13,900 --> 00:05:15,200 Dia tidak sedang bermain. 63 00:05:15,300 --> 00:05:19,600 Dan dia berkata, "Anda tahu, mungkin Saya harus, seperti, pensiun,' semacam itu. 64 00:05:19,700 --> 00:05:22,900 -Ya. -Di mana aku benar-benar ketakutan. 65 00:05:23,000 --> 00:05:24,100 [tertawa] saya berkata, "Apa yang kamu bicarakan?" 66 00:05:24,200 --> 00:05:26,400 Aku sedang berbicara dalam tidurku. 67 00:05:26,500 --> 00:05:28,300 saya berkata, "Apa yang kamu bicarakan?" 68 00:05:28,400 --> 00:05:30,500 [pria 1] Bisakah kamu mendapatkannya? Ya. [pria 2] Yap. 69 00:05:30,600 --> 00:05:33,100 [man 1] Ya, ini sedikit booming. [pria 2] Uh huh. 70 00:05:35,100 --> 00:05:40,400 [Tom Waits] Secara musikal, apa yang saya perhatikan tentang Keith, apakah dia sangat detail. 71 00:05:40,500 --> 00:05:43,100 Dan Anda harus melakukannya jika Anda... 72 00:05:44,200 --> 00:05:46,800 seorang arkeolog dan Anda, kamu tahu... 73 00:05:46,900 --> 00:05:50,000 Anda bersikeras pada data lokalitas, Anda tahu. 74 00:05:50,000 --> 00:05:51,900 Bukan hanya dari mana sesuatu itu berasal, 75 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 tapi apa prinsipnya dan sifat-sifatnya. 76 00:05:56,100 --> 00:05:57,700 Dan dia... 77 00:05:57,800 --> 00:06:01,800 Dia seperti... seperti sopir taksi London yang memiliki Pengetahuan. 78 00:06:01,900 --> 00:06:05,100 -[pria] Ya, ya. -Hanya dia yang punya itu di musik, lho. 79 00:06:09,100 --> 00:06:11,000 [Richards] Saya menyadari, saat aku melakukan hal ini, 80 00:06:11,100 --> 00:06:14,500 betapa tenggelamnya aku dalam musik rakyat Amerika, 81 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 dalam jazz dan blues. 82 00:06:16,700 --> 00:06:20,000 Itulah hal-hal yang dimiliki Amerika telah diberikan kepada seluruh dunia. 83 00:06:20,100 --> 00:06:23,100 Anda tahu, jauh lebih besar dari bom hidrogen. [terkekeh] 84 00:06:32,600 --> 00:06:34,600 ♪ Saya suka gula saya ♪ 85 00:06:34,700 --> 00:06:38,400 ♪ Tapi aku juga sayang sayangku ♪ 86 00:06:38,500 --> 00:06:40,500 ♪ Aku bajingan yang rakus ♪ 87 00:06:40,500 --> 00:06:42,700 ♪ Dan aku tidak tahu harus berbuat apa ♪ 88 00:06:42,800 --> 00:06:47,100 ♪ Hatiku juling ♪ 89 00:06:48,800 --> 00:06:53,400 [Richards] Hati juling, aku baik-baik saja banyak yang memberi tip kepada orang-orang. 90 00:06:53,500 --> 00:06:55,200 Dan ini untuk Robert Johnson. 91 00:06:55,300 --> 00:06:58,100 ♪ Ooh, dia manis sekali ♪ 92 00:06:58,200 --> 00:07:00,900 ♪ Dan dia mengantarku di tikungan ♪ 93 00:07:02,100 --> 00:07:04,000 ♪ Aku pergi ke pojok, sayang ♪ 94 00:07:04,100 --> 00:07:06,200 ♪ Dan cari teman yang lain ♪ 95 00:07:06,300 --> 00:07:10,400 ♪ Hatiku juling ♪ 96 00:07:19,800 --> 00:07:22,500 [Richards] Saya tumbuh dengan mendengarkan pada dasarnya untuk musik Amerika, 97 00:07:22,600 --> 00:07:24,300 meskipun saya berada di Inggris. 98 00:07:24,300 --> 00:07:25,400 Dan melalui itu, 99 00:07:25,500 --> 00:07:30,200 Saya rasa saya sangat menyadarinya musik Amerika, termasuk blues, 100 00:07:30,300 --> 00:07:34,800 sangat mengandalkan melodi Celtic kuno, 101 00:07:34,900 --> 00:07:38,000 Irlandia, Skotlandia, Inggris, Welsh, 102 00:07:38,100 --> 00:07:40,800 yang menjadi bagian dari negara ini, kamu tahu. 103 00:07:40,900 --> 00:07:44,400 Jadi bagi saya, itu bisa diterjemahkan dengan mudah. 104 00:07:44,400 --> 00:07:46,800 Ketika saya pertama kali mendengar Robert Johnson dan Pimpinan Perut, 105 00:07:46,900 --> 00:07:50,200 dan aku mendengar gema... 106 00:07:50,300 --> 00:07:51,800 Kau tahu, aku mendengar... 107 00:07:51,900 --> 00:07:54,700 Di dalam tulangku, aku mendengar 108 00:07:54,700 --> 00:07:56,800 gema yang seharusnya tidak kudengar 109 00:07:56,900 --> 00:07:59,600 karena tidak dalam jangkauan pendengaran. 110 00:07:59,700 --> 00:08:02,100 Itulah salah satu alasannya Saya ingin memulai hal ini 111 00:08:02,200 --> 00:08:03,500 dengan musik blues, lho. 112 00:08:03,500 --> 00:08:07,000 Maksudku, aku bukan bintang pop lagi, kamu tahu. 113 00:08:07,100 --> 00:08:09,300 Saya tidak ingin menjadi seperti itu. [tertawa] 114 00:08:12,600 --> 00:08:15,700 Lihat, aku bersumpah... Kau tahu, Saya pikir itu di E, demi Tuhan. 115 00:08:15,800 --> 00:08:16,800 Maksudku, aku bersumpah... 116 00:08:16,900 --> 00:08:21,800 Saya akan pergi ke kuburan sambil berkata bahwa saya memainkan ini di E, kawan, sampai hari ini. 117 00:08:21,900 --> 00:08:23,800 [penyetelan radio] 118 00:08:26,300 --> 00:08:31,200 [Richards] Ibuku cantik sekali penggila musik dengan selera yang luar biasa. 119 00:08:31,300 --> 00:08:35,900 Kami hanya punya, misalnya, dua stasiun radio di seluruh negeri, lho. 120 00:08:36,000 --> 00:08:38,400 Dan dia adalah ahli dial. 121 00:08:38,500 --> 00:08:42,300 Jika ada sesuatu yang layak untuk didengarkan, dia akan menemukannya. 122 00:08:42,400 --> 00:08:43,900 [jazz diputar di radio] 123 00:08:45,700 --> 00:08:51,700 Sarah Vaughan dan Ella Fitzgerald adalah dua sariawan teratasnya. 124 00:08:51,800 --> 00:08:52,900 [tertawa] 125 00:08:54,200 --> 00:08:57,900 Saya menyukai Billie Liburan. Billie punya lebih banyak keunggulan bagiku. 126 00:08:57,900 --> 00:09:01,300 Tapi tetap saja, itulah yang membuatku tumbuh dewasa. Anda tahu apa yang saya maksud? 127 00:09:02,000 --> 00:09:03,300 Louis Amstrong... 128 00:09:04,400 --> 00:09:05,800 Billy Eckstin... 129 00:09:07,100 --> 00:09:09,500 dan sedikit Mozart di sana-sini. 130 00:09:10,900 --> 00:09:12,600 Dan kemudian semua sampah biasa. 131 00:09:12,700 --> 00:09:15,700 Apapun yang mereka putar di radio. 132 00:09:15,700 --> 00:09:18,000 Anda tahu, barang-barang itu kamu tidak bisa menghindarinya, kamu tahu. 133 00:09:18,100 --> 00:09:21,400 ♪ Aku adalah sikat gigi berwarna merah muda Kamu adalah sikat gigi biru ♪ 134 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 [pria bernyanyi] ♪ Kamu adalah sikat gigi berwarna merah muda ♪ 135 00:09:23,600 --> 00:09:28,500 ♪ Dan menurutku, sikat gigi, yang kami temui di pintu kamar mandi ♪ 136 00:09:28,500 --> 00:09:30,900 [Richards] Semua omong kosong itu, kamu tahu? Maksudku, tahun 50an, 137 00:09:31,000 --> 00:09:33,800 yaitu, baiklah, sampah besar, kalau dipikir-pikir. 138 00:09:43,300 --> 00:09:45,900 Tumbuh di Inggris, tepat setelah perang, 139 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 ada puing-puing di mana-mana. 140 00:09:48,200 --> 00:09:52,600 Saya tidak sadar bahwa ada dunia lain selain reruntuhan yang dibom. 141 00:09:52,700 --> 00:09:54,000 [Permainan "Baby Let's Play House"] 142 00:09:54,100 --> 00:09:56,700 Dan kemudian, tiba-tiba, Elvis. Dia memukul seperti bom. 143 00:09:56,800 --> 00:10:00,800 "Baby Let's Play House" sudah beredar saat itu, dan itu benar-benar membuatku matang. 144 00:10:01,500 --> 00:10:04,000 Dunia berubah dari hitam-putih ke Technicolor. 145 00:10:04,000 --> 00:10:06,800 ♪ Baiklah, kamu boleh kuliah ♪ 146 00:10:06,800 --> 00:10:08,900 ♪ Kamu boleh pergi ke sekolah ♪ 147 00:10:09,000 --> 00:10:10,900 ♪ Anda mungkin memiliki Cadillac merah muda ♪ 148 00:10:11,000 --> 00:10:12,900 ♪ Tapi jangan jadi orang bodoh ♪ 149 00:10:13,000 --> 00:10:15,700 ♪ Sekarang sayang, kembalilah, sayang, ayo ♪ 150 00:10:15,800 --> 00:10:18,600 ♪ Kembalilah, sayang, Aku ingin bermain rumah denganmu ♪ 151 00:10:19,400 --> 00:10:21,700 [Richards] Amerika terlihat sangat menarik. 152 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 [tertawa] 153 00:10:23,800 --> 00:10:25,700 Semua film. 154 00:10:25,800 --> 00:10:29,200 Kami mendapatkan apa yang kalian lihat, seperti, setahun sebelumnya. 155 00:10:30,100 --> 00:10:31,400 Apalagi jika Anda menyukai musik. 156 00:10:31,500 --> 00:10:34,700 Itu pada dasarnya adalah garis hidup kami pada hari-hari itu, 157 00:10:34,800 --> 00:10:38,000 perasaan itu, ada sesuatu yang terjadi, 158 00:10:38,100 --> 00:10:40,100 dan kamu hanya ingin jadilah bagian darinya, kamu tahu, 159 00:10:40,200 --> 00:10:43,500 dan kamu melompat dengan kedua kaki. Setidaknya, saya melakukannya. 160 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 ♪ Kembalilah, sayang, Aku ingin bermain rumah denganmu ♪ 161 00:10:50,400 --> 00:10:52,000 [memainkan melodi yang lembut] 162 00:11:04,400 --> 00:11:05,800 [Richards] Jim Hall. 163 00:11:07,600 --> 00:11:09,300 [Jordan] Kami menyukai Jim Hall. 164 00:11:10,700 --> 00:11:13,000 -Jim, bajingan. -[tertawa] 165 00:11:30,900 --> 00:11:34,200 [Richards] Kakekku, Gus, dia agak menggodaku, kawan, 166 00:11:34,300 --> 00:11:37,400 selama bertahun-tahun, menjadi seorang gitaris. 167 00:11:38,300 --> 00:11:40,400 Dia adalah salah satu dari orang-orang itu itu yang selalu terpikirkan 168 00:11:40,400 --> 00:11:44,400 semua orang adalah seorang musisi jika mereka mendapat kesempatan untuk menjadi dan... 169 00:11:44,500 --> 00:11:46,800 Jadi menurutku dia baru saja pergi instrumen yang tergeletak di sana 170 00:11:46,900 --> 00:11:48,900 hanya untuk melihat apakah itu menarik perhatian. 171 00:11:48,900 --> 00:11:52,300 Dan kemudian dia mungkin memperhatikanku selama beberapa tahun, Anda tahu, 172 00:11:52,400 --> 00:11:56,200 berbicara dengannya dan melihat gitar dan... 173 00:11:56,300 --> 00:11:59,000 Karena aku ingat dia berkata, "Itu cantik sekali, bukan? 174 00:11:59,100 --> 00:12:00,200 Itu bagus. 175 00:12:00,300 --> 00:12:02,200 Ya, ketika kamu bisa mencapainya... 176 00:12:03,100 --> 00:12:04,800 Aku akan membiarkanmu memainkannya," kamu tahu. 177 00:12:06,500 --> 00:12:08,600 Begitu dia memberiku gitar, 178 00:12:08,700 --> 00:12:13,000 katanya latihan terbaik adalah malaguena Spanyol, 179 00:12:13,100 --> 00:12:17,100 karena ada banyak gerakan di dalamnya yang membuatnya bagus untuk jari. 180 00:12:17,100 --> 00:12:19,000 [bermain malaguena] 181 00:12:28,300 --> 00:12:30,800 Anda mengembangkan diri Anda sendiri tanpa menyadarinya. 182 00:12:30,900 --> 00:12:35,600 Dan dia benar sekali, karena, tahukah Anda, dari mempelajarinya... 183 00:12:35,700 --> 00:12:37,600 Karena aku harus mempelajarinya 184 00:12:37,700 --> 00:12:40,700 untuk mendapatkan gitarnya lho. Maksudku... 185 00:12:40,700 --> 00:12:44,200 Itu berarti aku bisa masuk ke dalam rumah, mengambil gitar dan memainkannya. 186 00:12:44,300 --> 00:12:48,200 Sampai saat itu tiba, hal itu harus terjadi hanya atas undangan. 187 00:12:53,900 --> 00:12:56,600 -[pria] Cerita dengan gitar... -Oh, itu... 188 00:12:56,700 --> 00:12:59,800 Ini adalah Gibson ES-355 akhir tahun 50-an. 189 00:12:59,900 --> 00:13:02,200 Jadi, semacam hot rod. 190 00:13:02,300 --> 00:13:05,700 Dia selalu dikenal untuk memainkan Gibson hitam. 191 00:13:05,800 --> 00:13:07,100 Bagi saya, sepertinya Keith. 192 00:13:07,200 --> 00:13:09,500 Dan seperti yang baru saja saya tunjukkan kepada Anda, ketika saya membuka kasingnya, 193 00:13:09,600 --> 00:13:12,700 dia berkata, "Aku akan mengambilnya." Dia tidak... Tidak. Hanya... Dia langsung tahu. 194 00:13:13,900 --> 00:13:16,000 Saya telah bekerja dengan Keith sekarang sejak tahun 80an. 195 00:13:16,100 --> 00:13:19,000 Saya memiliki akses penuh ke loker gitarnya dan bisa melakukan apa yang kuinginkan. 196 00:13:19,100 --> 00:13:21,800 Saya sering melihat gitar dan membawanya kepadanya. 197 00:13:23,400 --> 00:13:26,400 Inilah yang dikatakan Robert Johnson akan bermain, model dan tahun. 198 00:13:26,500 --> 00:13:30,200 Ini L-1 Gibson tahun 1928 lho. 199 00:13:30,200 --> 00:13:33,700 Dan sisiknya panjang dan lehernya rata dan lebar mur... 200 00:13:33,800 --> 00:13:35,000 Itu adalah gaya permainannya. 201 00:13:35,100 --> 00:13:37,200 Jadi kamu bisa melakukannya gaya jari blues pada ini. 202 00:13:37,300 --> 00:13:40,000 Ini hampir membawa Anda ke sana. Itu membuatmu bermain seperti itu. 203 00:13:40,100 --> 00:13:42,600 Catatan terakhir jumlah waktu yang tepat. 204 00:13:42,700 --> 00:13:44,400 Keseimbangan antara senar tinggi 205 00:13:44,500 --> 00:13:46,400 dan apa yang terjadi di kelas bawah, jepret... 206 00:13:48,500 --> 00:13:50,000 Di loker, proyek yang belum selesai. 207 00:13:50,100 --> 00:13:53,900 Gitar Nasional, di sini, di buku inventaris gitar Keith saya. 208 00:13:54,000 --> 00:13:57,300 Dikatakan di sini, "Untuk dibangun kembali dan mungkin digunakan." 209 00:13:57,400 --> 00:14:00,300 Dan saya menulis catatan, "Agak mengingatkanku pada Jimmy Reed." 210 00:14:00,800 --> 00:14:02,500 Gali, letakkan beberapa tali di atasnya. 211 00:14:02,500 --> 00:14:04,200 Dan terkadang Saya mengambil instrumen 212 00:14:04,300 --> 00:14:06,900 dan suaranya akan membawamu ke tempat lain. 213 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Ini seperti sebuah rasa. 214 00:14:08,100 --> 00:14:10,500 Steve dan Keith masuk. Mereka mengira kami melakukan hal lain. 215 00:14:10,500 --> 00:14:14,000 Kami membuka kasus ini. Keith melihatnya, "Oh, bagus. Hmm." 216 00:14:14,100 --> 00:14:16,000 "Lihat ini, Keith. 217 00:14:16,100 --> 00:14:18,800 Ini sudah menjadi milikmu sejak sebelum aku bekerja untukmu. 218 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 Tidak pernah ada ikatan di dalamnya. 219 00:14:20,000 --> 00:14:22,200 Aku menemukannya di loker, Aku memasang tali di atasnya." 220 00:14:23,600 --> 00:14:25,800 Hal berikutnya yang Anda tahu, dia di luar sana mencobanya. 221 00:14:25,800 --> 00:14:28,700 Steve seperti, "Oke, jika dia ikut, saya ikut." 222 00:14:28,800 --> 00:14:32,200 Mereka mulai bermain, tapi ruang kendali sudah diatur, Anda tahu... 223 00:14:32,300 --> 00:14:33,400 untuk campuran atau sesuatu. 224 00:14:33,500 --> 00:14:35,600 Tidak ada set mikrofon. Masyarakat belum siap menghadapi hal ini. 225 00:14:35,700 --> 00:14:37,300 ["Blues di Pagi Hari" diputar] 226 00:14:37,400 --> 00:14:39,000 "Blues di Pagi Hari," perasaan itu... 227 00:14:39,100 --> 00:14:40,700 Itu hanya dia yang mengambil gitar. 228 00:14:40,800 --> 00:14:44,400 Tidak ada pengambilan kedua, tidak ada percobaan lainnya. Itulah tujuan kami. 229 00:14:44,500 --> 00:14:46,200 [Richard bernyanyi] ♪ Merasa sedih di pagi hari ♪ 230 00:14:46,200 --> 00:14:49,500 ♪ Saya merasa itu terlalu lama ♪ 231 00:14:51,000 --> 00:14:52,800 ♪ Merasa sedih di pagi hari ♪ 232 00:14:52,900 --> 00:14:56,300 ♪ Sayangku Ini masih terlalu lama ♪ 233 00:14:57,700 --> 00:15:02,900 ♪ Ini hardcore, sayang tapi aku harus menyanyikan lagu ini ♪ 234 00:15:04,200 --> 00:15:05,500 [Richards] Bagi kami, di Inggris, 235 00:15:05,600 --> 00:15:08,400 orang-orang seperti Mick dan saya sendiri dan masih banyak lainnya... 236 00:15:08,500 --> 00:15:12,900 Chuck tiba... Saat itu, kami haus akan musik. 237 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Cara orang itu memukul kita... 238 00:15:16,500 --> 00:15:18,300 Saya masih dalam masa pemulihan. 239 00:15:18,400 --> 00:15:23,100 Lirik yang luar biasa, sikap peduli setan yang luar biasa. 240 00:15:23,200 --> 00:15:26,400 Dia cukup berpengaruh setiap pemain gitar, 241 00:15:26,500 --> 00:15:30,500 meskipun mereka tidak mengetahuinya. Kau tahu, maksudku... 242 00:15:30,600 --> 00:15:34,500 tidak banyak pria yang ingin bermain seperti Chuck karena itu seperti melawan iblis. 243 00:15:34,600 --> 00:15:36,800 Aku akan menanggungnya, kamu tahu. [tertawa] 244 00:15:45,100 --> 00:15:47,900 Ya, ini adalah awalnya dari Rolling Stones, lho. 245 00:15:48,000 --> 00:15:51,700 Ya, dan aku menahannya setumpuk penuh di sini, kawan. 246 00:15:52,800 --> 00:15:56,400 Itu dia Mick ada di kereta, lho. 247 00:15:56,500 --> 00:15:59,400 Saya naik kereta pagi untuk pergi ke sekolah seni. 248 00:15:59,500 --> 00:16:03,200 Saya kebetulan menabrak kereta yang baru saja dialami Mick, 249 00:16:03,200 --> 00:16:04,900 dan aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 250 00:16:05,000 --> 00:16:09,800 Dan kemudian saya perhatikan, terselip di bawah lengannya, seperti ini, adalah... 251 00:16:11,300 --> 00:16:13,700 "Oh ya. Keluar dari sini. 252 00:16:13,700 --> 00:16:17,000 Chuck Berry... Apa yang kamu dapatkan di sana, kawan?" 253 00:16:17,100 --> 00:16:20,700 Lalu saya berkata, "Kemarilah!" 254 00:16:20,800 --> 00:16:24,600 Anda tahu, pikir saya Aku adalah satu-satunya pria lain di... 255 00:16:24,600 --> 00:16:26,500 Anda tahu, di tenggara Inggris 256 00:16:26,600 --> 00:16:31,100 itu bahkan tahu apa pun tentang hal ini, kamu tahu, dan... 257 00:16:31,200 --> 00:16:34,300 Jadi, maksudku, pada saat itu kami turun dari kereta, Anda tahu, 258 00:16:34,400 --> 00:16:38,300 kita sudah membuat kesepakatan, kau tahu. Aku akan... [terkekeh] 259 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 Dan begitulah cara The Stones terpikat, 260 00:16:40,900 --> 00:16:44,600 karena dua catatan ini. Dan itu saja. 261 00:16:44,700 --> 00:16:48,700 Muddy, aku hanya mendengar, kau tahu, sangat sedikit jejak pada saat itu. 262 00:16:48,800 --> 00:16:53,000 Jadi ini sungguh mengejutkan bagiku, kamu tahu. 263 00:16:53,100 --> 00:16:57,900 [Perairan Berlumpur bernyanyi] ♪ Aku tidak ingin kamu menjadi budak ♪ 264 00:16:59,200 --> 00:17:03,900 ♪ Aku tidak ingin kamu bekerja sepanjang hari ♪ 265 00:17:05,200 --> 00:17:10,000 ♪ Aku tidak ingin kamu menjadi kenyataan ♪ 266 00:17:11,300 --> 00:17:16,700 ♪ Aku hanya ingin bercinta denganmu ♪ 267 00:17:16,800 --> 00:17:19,700 [Richards] Saat pertama kali saya mendengarnya Perairan Berlumpur Terbaik, 268 00:17:19,800 --> 00:17:23,300 itu adalah musik yang paling kuat pernah kudengar. 269 00:17:23,400 --> 00:17:25,000 Yang paling ekspresif. 270 00:17:25,100 --> 00:17:29,200 Dan saya telah mendengarkan Mozart dan, Anda tahu, saya telah mendengarkan Beethoven. 271 00:17:29,300 --> 00:17:33,300 Ini setara dengan musik terbaik di dunia. 272 00:17:40,700 --> 00:17:43,800 The Stones, pada masa awalnya, 273 00:17:43,900 --> 00:17:48,300 semua yang ingin kami lakukan adalah membuat orang lain melakukan hal ini. 274 00:17:48,300 --> 00:17:51,800 [Mick Jagger bernyanyi] ♪ Aku tidak ingin kamu menjadi budak ♪ 275 00:17:51,800 --> 00:17:55,800 ♪ Aku tidak ingin kamu bekerja sepanjang hari ♪ 276 00:17:55,800 --> 00:17:59,100 ♪ Aku tidak ingin kamu menjadi kenyataan ♪ 277 00:17:59,200 --> 00:18:03,100 ♪ Aku hanya ingin bercinta denganmu, sayang ♪ 278 00:18:03,200 --> 00:18:06,200 [Richards] Kami tahu kami tidak akan pernah melakukannya bisa memainkannya seperti Muddy. 279 00:18:06,300 --> 00:18:08,400 Jadi mari kita, seperti, bercanda. 280 00:18:08,500 --> 00:18:12,500 Kami mempercepatnya, kami melakukannya dengan sangat cepat. Dan semua orang terlibat di dalamnya. 281 00:18:12,600 --> 00:18:16,200 ♪ Aku bisa melihatnya dari hal itu, sayang, kamu bicara ♪ 282 00:18:16,300 --> 00:18:20,100 ♪ Dan aku tahu itu bahwa kamu memperlakukan priamu ♪ 283 00:18:20,200 --> 00:18:24,300 ♪ Aku bisa mencintaimu, sayang, sungguh memalukan ♪ 284 00:18:24,400 --> 00:18:28,300 ♪ Aku tidak ingin kamu memasak rotiku ♪ 285 00:18:29,300 --> 00:18:31,500 [Richards] Kami tidak pernah menginginkannya untuk membuat musik pop. 286 00:18:31,600 --> 00:18:37,200 Misi puritan kami adalah membuat orang lain ikut sedih. 287 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Pada saat yang sama, kami menyadari 288 00:18:39,600 --> 00:18:42,600 bahwa kita mengubah Amerika kembali ke musiknya sendiri, 289 00:18:42,700 --> 00:18:45,600 yang sepertinya jauh melampaui agenda. 290 00:18:45,700 --> 00:18:47,000 [tertawa] 291 00:18:47,100 --> 00:18:51,900 ♪ Aku ingin bercinta denganmu ♪ 292 00:18:53,200 --> 00:18:55,400 [penonton bertepuk tangan dan bersorak] 293 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 Batu Bergulir. Bukankah itu bagus? 294 00:19:09,900 --> 00:19:11,100 [penonton tertawa] 295 00:19:11,200 --> 00:19:13,300 Luar biasa. 296 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 -[Richards] Hai teman-teman. -Ada apa, bos? 297 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Bagaimana kabar kalian? Bagaimana kabar kita? 298 00:19:18,200 --> 00:19:20,400 -Baiklah? -Terima kasih, Keith. 299 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Luar biasa. 300 00:19:21,600 --> 00:19:22,800 -Bagaimana kabarmu? -Pertunjukan hebat yang lain... 301 00:19:22,900 --> 00:19:24,300 -Aku baik-baik saja. -Ya, tuan. Pertunjukan yang bagus. 302 00:19:24,400 --> 00:19:25,700 -Baiklah. Ya, ya. -Buku yang bagus, saudara. 303 00:19:25,800 --> 00:19:26,900 Keren, saudara. 304 00:19:26,900 --> 00:19:28,000 Bagaimana kabarmu, Keith? 305 00:19:28,100 --> 00:19:29,400 -Kami baik-baik saja, kawan. -Bagus. 306 00:19:29,500 --> 00:19:31,900 -Benar. Terima kasih. -Kami semua baik-baik saja, kamu tahu. 307 00:19:31,900 --> 00:19:34,200 [Richards] Di jalan, saya merasa seperti di rumah sendiri. 308 00:19:34,200 --> 00:19:39,400 Berada di belakang panggung atau berada di atas panggung, kamu tahu, itu... familier. 309 00:19:39,500 --> 00:19:41,000 [pria] Terima kasih. [Richards] Ini dia, sobat. 310 00:19:41,100 --> 00:19:42,100 -Oke. -[wanita] Bolehkah aku melakukan tos? 311 00:19:42,200 --> 00:19:44,300 Hai sayang. [tertawa] 312 00:19:45,900 --> 00:19:50,200 Saya berangkat dari rumah jam 17 dalam awan aib, 313 00:19:50,300 --> 00:19:54,300 tanpa mendapatkan, Anda tahu, ayahku baik-baik saja. 314 00:19:54,400 --> 00:19:58,900 Dan jadilah jalan itu rumah kedua bagiku, kau tahu. 315 00:20:00,800 --> 00:20:03,100 [man 1] Kamu mengeluarkan matahari. [pria 2] Ronnie, apa kabar? 316 00:20:04,100 --> 00:20:06,400 [Richards] Dan saya menantikannya masih untuk beberapa pertunjukan hebat. 317 00:20:06,400 --> 00:20:10,200 Maksudku, aku sangat menikmatinya bermain di jantung negeri. 318 00:20:10,300 --> 00:20:15,300 Itu adalah tempat-tempat yang biasa kami kendarai di station wagon 50 tahun yang lalu. 319 00:20:15,400 --> 00:20:16,700 [tertawa] 320 00:20:16,800 --> 00:20:19,200 [Pemutaran "Semuanya Sudah Berakhir"] 321 00:20:19,200 --> 00:20:22,700 Amerika adalah pasar terbesar di dunia sialan itu. 322 00:20:22,800 --> 00:20:26,700 Itu adalah puncak kejayaan untuk istirahat di sana. 323 00:20:26,700 --> 00:20:30,600 ♪ Ya, sayang, biasanya dia tidak keluar rumah sepanjang malam ♪ 324 00:20:30,700 --> 00:20:35,200 ♪ Dia membuatku menangis, dia melakukan kesalahan padaku ♪ 325 00:20:36,100 --> 00:20:39,200 ♪ Dia membuatku membuka mataku, itu tidak bohong ♪ 326 00:20:39,300 --> 00:20:43,600 [Richards] Saya kagum oleh hangatnya sambutan. 327 00:20:43,700 --> 00:20:46,000 Apalagi dengan pukulan pertama menjadi Kota New York. 328 00:20:46,100 --> 00:20:51,400 ♪ Karena aku dulu mencintainya, tapi semuanya sudah berakhir sekarang ♪ 329 00:20:53,100 --> 00:20:57,700 [Richards] Maksudku, bangunannya, nuansa dan aroma tempat itu. 330 00:20:57,800 --> 00:21:00,700 ♪ Tapi semuanya sudah berakhir sekarang ♪ 331 00:21:00,700 --> 00:21:03,000 [Richards] Malam itu, saya ingat menulis kepada ibuku di sana, 332 00:21:03,100 --> 00:21:05,000 "Bu, aku di New York City. 333 00:21:05,100 --> 00:21:07,200 Aku akan memberitahumu lebih banyak lagi nanti." 334 00:21:07,200 --> 00:21:08,500 [tertawa] 335 00:21:10,000 --> 00:21:13,800 ♪ Dia menghabiskan semua uangku, memainkan permainan kelas tingginya ♪ 336 00:21:13,800 --> 00:21:17,000 [Richards] Tuhan tahu apa mereka harapkan. 337 00:21:17,000 --> 00:21:18,500 Di beberapa tempat, maksudku... 338 00:21:18,600 --> 00:21:23,300 Saya ingat The Stones ditangkap 339 00:21:23,400 --> 00:21:26,800 untuk mandi topless di Georgia 340 00:21:26,800 --> 00:21:32,100 di kolam renang Holiday Inn, yang terlihat di jalan raya ini. 341 00:21:32,200 --> 00:21:35,600 Dan beberapa penduduk setempat yang ketakutan berpikir, karena rambutnya, 342 00:21:35,700 --> 00:21:40,500 bahwa ada banyak anak ayam melompat ke dalam kolam, telanjang, lho... 343 00:21:40,500 --> 00:21:43,600 Jadi mobil polisi melaju ke kolam. [tertawa] 344 00:21:43,700 --> 00:21:47,100 Kami sedang melihat mereka, polisi sedang melihat kita, kamu tahu, 345 00:21:47,200 --> 00:21:49,600 dan itu seperti kejutan budaya. 346 00:21:53,400 --> 00:21:57,100 Pada hari-hari itu, jika Anda pergi lebih jauh ke selatan dari Washington, 347 00:21:57,200 --> 00:21:59,300 saat itu Amerika adalah jenis yang berbeda. 348 00:21:59,400 --> 00:22:02,300 Itu masih dipisahkan secara ketat. 349 00:22:02,400 --> 00:22:06,500 Anda akan berhenti di suatu tempat, seluruh bus dari kita, hitam dan putih, semuanya bercampur... 350 00:22:06,600 --> 00:22:08,900 Bagaimanapun, Anda akan menepi dan sekarat karena kencing. 351 00:22:09,000 --> 00:22:11,400 Jadi saya akan bergabung dengan saudara-saudara, 352 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 dan kemudian mereka akan menertawakanku dan arahkan ke atas pintu, 353 00:22:13,600 --> 00:22:15,500 dan tertulis "Hanya berwarna." 354 00:22:15,600 --> 00:22:18,500 Saya bertanya kepada mereka, "Dan kemana aku harus pergi?" Kamu tahu. 355 00:22:18,600 --> 00:22:22,300 Dan mereka berkata, “Cobalah semak-semak” atau, "Orang kulit putih sudah dekat." 356 00:22:22,400 --> 00:22:26,600 Tapi ada banyak tanda-tandanya, ya. Geng berantai juga. Ya. 357 00:22:27,300 --> 00:22:32,600 Untuk merasakan omong kosong itu yang terakhir sungguh menakjubkan untuk dilihat. 358 00:22:34,700 --> 00:22:38,300 Tapi menurut saya orang Amerika berkulit hitam itu semacam itu membawa kami sedikit lebih ke hati mereka 359 00:22:38,400 --> 00:22:40,400 karena kami berbeda. 360 00:22:40,500 --> 00:22:46,500 Dan kami tidak memiliki kontak dengan masalah tersebut yang biasanya mereka alami dengan orang kulit putih. 361 00:22:49,900 --> 00:22:51,600 [gitar blues bermain] 362 00:22:52,600 --> 00:22:54,400 [obrolan tidak jelas] 363 00:23:02,100 --> 00:23:03,800 Nah, itulah masalahnya. 364 00:23:03,900 --> 00:23:06,200 -[Jordan] Kamu akan melakukannya? -Hanya jika kamu menginginkanku. 365 00:23:06,300 --> 00:23:08,100 Tapi ada Les Paul Jr. di belakang Anda. 366 00:23:08,200 --> 00:23:09,900 [Menunggu] Saat Anda masuk ke studionya... 367 00:23:10,000 --> 00:23:13,300 Dia mengatakan rumah pertamanya adalah panggung. 368 00:23:13,400 --> 00:23:16,100 Saya pikir rumah keduanya akan menjadi studio. 369 00:23:16,200 --> 00:23:19,200 Jadi di situlah kamu harus benar-benar mulai mendengarkan. 370 00:23:19,300 --> 00:23:22,500 [Yordania] Kami tidak... Kami tidak menggunakan semua ini. 371 00:23:22,600 --> 00:23:25,300 [Menunggu] Semua orang sudah menyetelnya dan kamu tahu, 372 00:23:25,300 --> 00:23:27,400 saat itulah segalanya mulai benar-benar terjadi, 373 00:23:27,500 --> 00:23:31,300 eh, karena belum ada yang mengira itu musik. 374 00:23:31,400 --> 00:23:35,600 Ya, itu seperti orkestra menyetelnya, Anda tahu. Ini mendebarkan. 375 00:23:35,600 --> 00:23:39,200 Karena itu adalah sebuah karya musik mereka tidak akan pernah bermain lagi, 376 00:23:39,300 --> 00:23:40,900 dan tidak ada yang menyebutnya demikian. 377 00:23:41,000 --> 00:23:43,500 [memutar musik blues] 378 00:23:49,400 --> 00:23:53,900 Ya, kamu tidak ingin melihat pada bingkai dan kemudian menyadarinya 379 00:23:54,000 --> 00:23:57,100 itu hal yang paling menarik terjadi di dalam bingkai 380 00:23:57,200 --> 00:23:59,900 sedang terjadi di luar frame. 381 00:24:03,100 --> 00:24:05,300 [musik blues berlanjut] 382 00:24:12,500 --> 00:24:17,400 [Richards] Tinggal di Inggris, semua yang Anda tahu tentang Chicago adalah Al Capone. 383 00:24:17,400 --> 00:24:20,700 Dan kemudian saya menemukan bahwa ada sesuatu tentang pasar saham... 384 00:24:20,800 --> 00:24:22,100 dan maksudku, daging. 385 00:24:22,200 --> 00:24:25,600 [terkekeh] Maksudku, kandang ternak. 386 00:24:25,700 --> 00:24:28,200 Lain kali Saya benar-benar memikirkan Chicago 387 00:24:28,300 --> 00:24:33,200 adalah saat saya mendengar musik blues muncul gedung ini yang baru saja akan kita lewati. 388 00:24:34,800 --> 00:24:39,000 Catatan Catur, 2120 Michigan Selatan. 389 00:24:39,100 --> 00:24:42,500 Kami merekam di sana pada tahun '64. 390 00:24:42,600 --> 00:24:45,800 Itu adalah ruangan ajaib, dari segi suara. 391 00:24:47,100 --> 00:24:51,500 Berapa banyak alamat yang saya lupa, yang itu tidak akan pernah aku lupakan, kamu tahu. 392 00:24:59,200 --> 00:25:02,100 Kami tiba di Studio Catur. 393 00:25:02,200 --> 00:25:05,100 Seseorang sedang mengantar kita melalui koridor, 394 00:25:05,200 --> 00:25:10,500 dan ada seorang pria kulit hitam di tangga mengecat langit-langit. 395 00:25:10,600 --> 00:25:13,600 Saat kami lewat, insinyur dari Catur berkata, 396 00:25:13,700 --> 00:25:17,100 "Oh, ngomong-ngomong, ini Tuan Muddy Waters." 397 00:25:17,200 --> 00:25:20,900 Jadi ini pertemuan pertamaku. 398 00:25:21,000 --> 00:25:23,100 Saya berjabat tangan dengan Muddy Waters 399 00:25:23,200 --> 00:25:26,900 siapa yang kapurnya menetes. 400 00:25:27,000 --> 00:25:28,600 [bergumam] 401 00:25:28,700 --> 00:25:31,400 Dan dia hanya berkata... 402 00:25:31,500 --> 00:25:34,000 “Terima kasih atas apa yang kalian lakukan.” 403 00:25:35,900 --> 00:25:39,000 Saya harus mencerna gambar itu nanti. 404 00:25:39,100 --> 00:25:42,300 Maksudku, aku terkejut secara pribadi 405 00:25:42,400 --> 00:25:45,700 telah bertemu pria itu yang selama ini saya dengarkan 406 00:25:45,700 --> 00:25:48,400 dan mencoba memahaminya. 407 00:25:49,400 --> 00:25:51,800 Dikatakan banyak tentang hitam dan putih. [tertawa] 408 00:25:52,800 --> 00:25:55,000 Tapi itulah yang terjadi Saya selalu mengatakan tentang Muddy. 409 00:25:55,100 --> 00:25:58,900 Dia adalah seorang pria sejati dalam posisi apa pun Anda menemukannya. 410 00:26:04,700 --> 00:26:08,900 Perairan Berlumpur, Serigala Howlin, Bo Diddley, Sobat Pria... 411 00:26:09,000 --> 00:26:14,600 Semua orang ini berada di Chicago rekaman di studio yang sama. 412 00:26:14,700 --> 00:26:19,000 Dan semua orang bertanya, "Apa yang kamu lakukan? ingin pergi ke Chicago?" 413 00:26:19,100 --> 00:26:20,800 Hei, ada alasannya. 414 00:26:20,900 --> 00:26:22,700 [Teman] Satu, dua, tiga. 415 00:26:22,800 --> 00:26:24,300 [band memainkan "Let Me Love You Baby"] 416 00:26:39,500 --> 00:26:41,300 [tidak terdengar] 417 00:26:47,100 --> 00:26:48,700 ♪ Nah, sekarang, sayang saat kamu berjalan ♪ 418 00:26:48,800 --> 00:26:52,800 ♪ Kamu tahu kamu gemetar seperti pohon willow ♪ 419 00:26:54,900 --> 00:26:56,800 ♪ Nah, sekarang, sayang saat kamu berjalan ♪ 420 00:26:56,900 --> 00:27:00,600 ♪ Kamu tahu, kamu gemetar seperti pohon willow ♪ 421 00:27:02,800 --> 00:27:05,100 ♪ Yah, itu gadis sepertimu ♪ 422 00:27:05,100 --> 00:27:08,600 ♪ Aku ingin sekali membodohiku ♪ 423 00:27:12,400 --> 00:27:13,700 Bagaimana kabarmu, sobat? 424 00:27:13,800 --> 00:27:15,500 -Kamu ingin minum? -Ya. 425 00:27:15,600 --> 00:27:17,700 -Kamu minum minuman keras jagung? -Ya. 426 00:27:17,700 --> 00:27:18,900 Tunggu sebentar. 427 00:27:19,000 --> 00:27:20,600 -Aku bisa minta mereka menjebakmu. -Ya. 428 00:27:20,700 --> 00:27:23,000 [bartender] Baiklah, petir putih datang padamu. 429 00:27:23,100 --> 00:27:24,800 Baiklah. 430 00:27:24,900 --> 00:27:26,600 [keduanya tertawa] 431 00:27:30,500 --> 00:27:31,900 Ini menarik, kawan. 432 00:27:33,300 --> 00:27:36,500 [Pria] Baiklah, kamu duluan. Kamu duluan, lalu aku.. 433 00:27:37,300 --> 00:27:40,600 Ini dia. Aku harus menembak yang itu, kan? 434 00:27:42,300 --> 00:27:43,600 [Richards] Wah. 435 00:27:43,600 --> 00:27:45,300 [Guy] Sepertinya aku bisa membuat yang ini, Keith. 436 00:27:46,900 --> 00:27:48,800 -[tertawa] -Lalu aku menggaruk. 437 00:27:48,900 --> 00:27:50,200 [keduanya tertawa] 438 00:27:55,400 --> 00:27:59,400 [Orang] Datang ke sini tanggal 25 September 1957. 439 00:27:59,500 --> 00:28:03,800 Mereka memiliki seribu klub blues. Beberapa di antaranya tidak menampung melainkan 22 orang. 440 00:28:03,900 --> 00:28:06,400 Hampir tidak ada AC sepanjang tahun ini, 441 00:28:06,500 --> 00:28:08,600 dan mereka membiarkan pintu tetap terbuka 442 00:28:08,700 --> 00:28:13,200 jadi jika kamu lewat, Anda akan mendengar harmonika dan drum ini. 443 00:28:15,300 --> 00:28:18,300 Dan saya menemukan bahwa, jika kamu bermain bagus, 444 00:28:18,300 --> 00:28:21,200 kamu mabuk berat, dan kamu mendapatkan wanita yang cantik 445 00:28:21,300 --> 00:28:22,900 jika kamu terdengar baik-baik saja. 446 00:28:22,900 --> 00:28:24,100 [keduanya tertawa] 447 00:28:25,000 --> 00:28:26,100 [Pria] Ya, Pak. 448 00:28:30,300 --> 00:28:31,600 [Richards] Yap. 449 00:28:33,200 --> 00:28:36,600 Saya tidak tahu apakah Anda ingat pernah ada sebuah acara televisi di sini berjudul Shindig. 450 00:28:36,700 --> 00:28:38,300 Dan mereka mencoba mengajakmu... 451 00:28:38,400 --> 00:28:40,200 [Richards] Ya, Serigala Howlin ada di sana. 452 00:28:40,300 --> 00:28:42,900 Ya, mereka berusaha menangkap kalian semua untuk memainkannya. Dan Mick berkata... 453 00:28:43,000 --> 00:28:46,300 Mereka bilang... Saya pikir Mick berkata, “Mari kita bawakan Muddy Waters.” 454 00:28:46,400 --> 00:28:48,200 Dan mereka berkata, "Siapakah Muddy Waters itu?" 455 00:28:48,300 --> 00:28:51,000 Dan dia berkata, "Kamu bermaksud memberitahuku kamu tidak tahu siapa Muddy Waters? 456 00:28:51,100 --> 00:28:56,200 Kami menamai diri kami dengan nama yang satu dari rekamannya yang terkenal, Rollin' Stone." 457 00:28:56,300 --> 00:28:58,800 Dan aku bahkan menangis karenanya, kawan. Dan tentu saja, 458 00:28:58,900 --> 00:29:01,800 saat itulah mereka membawanya Howlin' Wolf dan Muddy. 459 00:29:01,900 --> 00:29:04,600 Dan itu adalah pertama kalinya Aku pernah melihatnya di televisi. 460 00:29:04,700 --> 00:29:07,500 Itu berkat orang-orang di sini, kawan. 461 00:29:07,600 --> 00:29:08,700 Beritahu kami sesuatu tentang dia, Brian. 462 00:29:08,800 --> 00:29:10,500 Nah, saat kita pertama kali mulai bermain bersama, 463 00:29:10,600 --> 00:29:12,600 kami mulai bermain karena kami ingin memainkan ritme dan blues. 464 00:29:12,600 --> 00:29:15,100 Dan Howlin' Wolf adalah salah satu idola terbesar kami. 465 00:29:15,200 --> 00:29:17,700 Dan sangat menyenangkan untuk menemukannya dia sudah dipesan di acara ini malam ini. 466 00:29:17,700 --> 00:29:19,300 -Sungguh menyenangkan. -Terima kasih kepada Howlin'. 467 00:29:19,400 --> 00:29:20,600 Jadi menurutku ini sudah waktunya bahwa kamu diam 468 00:29:20,700 --> 00:29:22,700 -dan kami menampilkan Howlin' Wolf di atas panggung. -[pembawa acara] Ya! Saya setuju. 469 00:29:22,800 --> 00:29:25,900 Oke! Mari kita libatkan dia. Serigala Howlin! Bawa dia ke atas. 470 00:29:26,000 --> 00:29:27,600 [penonton bersorak] 471 00:29:34,600 --> 00:29:37,400 ♪ Berapa tahun lagi ♪ 472 00:29:38,500 --> 00:29:42,000 ♪ Apakah aku harus membiarkanmu menemaniku? ♪ 473 00:29:44,600 --> 00:29:47,400 ♪ Berapa tahun lagi ♪ 474 00:29:48,600 --> 00:29:52,400 ♪ Apakah aku harus membiarkanmu menemaniku? ♪ 475 00:29:55,100 --> 00:29:57,600 ♪ Aku lebih baik mati ♪ 476 00:29:58,700 --> 00:30:02,000 ♪ Tidur enam kaki di tanah ♪ 477 00:30:06,200 --> 00:30:09,200 [Richards] Saya sangat mengenalnya. Chester, menurutku, adalah nama aslinya. 478 00:30:11,600 --> 00:30:15,000 Pria besar. Raksasa yang lembut. 479 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Saat kamu sebesar itu dan mengintimidasi, 480 00:30:17,000 --> 00:30:19,700 kamu tidak perlu melakukannya apa pun tentang hal itu. 481 00:30:19,800 --> 00:30:21,300 Anda tahu apa yang saya maksud? [terkekeh] 482 00:30:24,000 --> 00:30:27,700 Orang-orang ini adalah tuan-tuan dalam arti sebenarnya dari kata tersebut. 483 00:30:27,800 --> 00:30:30,900 Maksudku, aku tidak ragu lagi mereka bisa jadi sama jahatnya, kamu tahu... 484 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 Dan aku tidak ingin tahu. 485 00:30:32,600 --> 00:30:36,100 Tapi memang ada kesopanan bawaan tentang mereka. 486 00:30:37,900 --> 00:30:40,400 Mereka kagum bahwa kami bahkan pernah mendengar tentang mereka. 487 00:30:40,500 --> 00:30:42,800 Dan kami kagum untuk bertemu mereka. 488 00:30:42,900 --> 00:30:48,100 Jadi, Anda punya ini masyarakat saling menghargai terjadi, 489 00:30:48,200 --> 00:30:49,900 yang masih berlangsung hingga saat ini. 490 00:30:54,600 --> 00:30:56,600 [Pria] Ah! Ini dia! 491 00:30:57,800 --> 00:31:02,100 Saya dulu suka catur dan coba nyalakan amplifierku, dengan suara keras, 492 00:31:02,200 --> 00:31:05,400 dan mereka mengusirku sambil berkata, "Tidak ada seorang pun yang mau mendengarnya." 493 00:31:05,500 --> 00:31:08,500 Tapi saat mereka mulai bermain dan itu kembali ke Leonard, dia berkata, 494 00:31:08,600 --> 00:31:11,500 "Inggris sedang memainkannya, dan itu sudah berakhir." 495 00:31:11,600 --> 00:31:14,700 Jadi saya menaikkan amplifier saya seperti orang-orang Inggris ini. 496 00:31:17,600 --> 00:31:21,100 Apakah Anda harus menjalani kehidupan itu menjadi pemain blues? 497 00:31:21,200 --> 00:31:24,500 Apakah harus berkulit hitam atau putih memainkan musik blues? 498 00:31:24,600 --> 00:31:25,900 Tidak, kawan! 499 00:31:27,200 --> 00:31:31,000 Intinya, ini tentang saat-saat baik dan buruk. 500 00:31:31,000 --> 00:31:34,400 Dan jika Anda belum pernah mengalami saat-saat buruk dalam hidup, teruslah hidup. 501 00:31:34,500 --> 00:31:36,200 [Richards] Baiklah. 502 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 [Richards] Oh. 503 00:31:42,400 --> 00:31:43,800 Oh... 504 00:31:45,200 --> 00:31:47,300 -[Pria tertawa] Aku menyerah, kawan. -[Richard tertawa] 505 00:31:50,500 --> 00:31:52,900 Baiklah. Baiklah. 506 00:31:58,700 --> 00:32:00,600 Ah, di situlah aku meninggalkannya. 507 00:32:03,000 --> 00:32:04,300 [bermain piano] 508 00:32:09,400 --> 00:32:15,500 Mengapa saya repot-repot bermain piano? Seorang pria bernama Ian Stewart, Anda tahu. 509 00:32:15,500 --> 00:32:16,900 Dia memulai The Stones, 510 00:32:17,000 --> 00:32:21,200 dan dia adalah salah satu yang terbaik pianis boogie yang pernah saya dengar. 511 00:32:21,300 --> 00:32:24,000 Maksudku, khususnya di Inggris. 512 00:32:24,100 --> 00:32:26,100 Ada satu hal yang dia mainkan. 513 00:32:26,200 --> 00:32:28,500 Saya berkata, “Lihat, Aku harus belajar bagaimana melakukan itu." 514 00:32:28,600 --> 00:32:31,800 Tunjukkan saja padaku, kamu tahu, hanya dasar-dasarnya. 515 00:32:31,900 --> 00:32:33,400 [bermain piano] 516 00:33:08,600 --> 00:33:12,100 Bagi saya, dalam suasana hati yang tepat, dan pada instrumen yang tepat, 517 00:33:12,200 --> 00:33:16,200 ada perasaan tertentu menjadi antena, 518 00:33:16,300 --> 00:33:19,600 menerima dan kemudian mentransmisikan. 519 00:33:19,600 --> 00:33:22,400 Aku akan duduk di depan piano dan mengambil gitarnya 520 00:33:22,500 --> 00:33:26,900 dan dengan senang hati bermain Sobat Holly atau Otis Redding. 521 00:33:27,000 --> 00:33:30,200 Dan kemudian, di suatu tempat, dengan sedikit keberuntungan, 522 00:33:30,300 --> 00:33:33,600 kamu menyadari sesuatu itu kamu mengira kamu salah bermain 523 00:33:33,700 --> 00:33:36,200 sebenarnya... 524 00:33:36,200 --> 00:33:39,800 awal dari lagu yang berbeda. 525 00:33:41,500 --> 00:33:43,600 Saya berkata, "Saya harus mempelajari ini, kawan." 526 00:33:47,400 --> 00:33:49,000 Saya menulis banyak hal tentang piano. 527 00:33:49,100 --> 00:33:53,700 Saya menulis "Ayo Habiskan Malam Bersama," "Sudahkah Kamu Melihat Ibumu, Sayang," 528 00:33:53,800 --> 00:33:56,700 tapi saya tidak mempertimbangkannya saya sendiri seorang pemain piano. 529 00:33:56,800 --> 00:34:00,500 Saya menggunakannya sebagai kotak cat, kamu tahu, hanya untuk... 530 00:34:00,600 --> 00:34:02,300 Sentuhan di sini, sentuhan di sana. 531 00:34:02,400 --> 00:34:03,800 Biasanya hanya tangan kanan. 532 00:34:03,900 --> 00:34:05,600 [tertawa] 533 00:34:07,300 --> 00:34:12,100 ♪ Dia, dia punya pikirannya sendiri ♪ 534 00:34:12,200 --> 00:34:15,600 ♪ Dan dia menggunakannya dengan baik ♪ 535 00:34:15,700 --> 00:34:19,200 Sebenarnya, aku sangat kesal. Dan kemudian itu... 536 00:34:19,200 --> 00:34:21,000 Dan itu seperti, apa pun yang menurut saya. 537 00:34:21,100 --> 00:34:23,400 Tapi saya selalu suka bermain piano. 538 00:34:23,500 --> 00:34:25,400 Saya pikir salah satu alasannya... 539 00:34:25,500 --> 00:34:30,300 Menjadi pemain gitar, lho, kamu instrumennya aneh lho... 540 00:34:31,900 --> 00:34:33,800 posisi yang berbeda. 541 00:34:33,900 --> 00:34:38,500 Tapi piano, bagiku, ini seperti permainan catur. 542 00:34:39,400 --> 00:34:41,600 [memutar "Nyanyikan Aku Kembali ke Rumah"] 543 00:34:58,500 --> 00:35:00,900 -Lihat, aku mencintai negaraku. -[pria terkekeh] 544 00:35:07,500 --> 00:35:14,100 ♪ Oh, maukah kamu menyanyikan laguku saat pulang ke rumah? ♪ 545 00:35:16,200 --> 00:35:20,800 ♪ Untuk lagu yang dinyanyikan ibuku ♪ 546 00:35:23,300 --> 00:35:30,200 ♪ Jadikan kenangan lamaku menjadi hidup ♪ 547 00:35:35,300 --> 00:35:40,900 ♪ Tolong bawa aku pergi ♪ 548 00:35:42,700 --> 00:35:47,500 ♪ Ya, kembali ke masa lalu ♪ 549 00:35:50,100 --> 00:35:56,600 ♪ Nyanyikan aku kembali ke rumah sebelum ♪ 550 00:35:56,700 --> 00:35:59,400 ♪ aku mati ♪ 551 00:36:11,400 --> 00:36:12,600 Lihat, musik country... 552 00:36:12,700 --> 00:36:18,000 Saya sedang mendengarkan Porter Wagoner pada tahun 1953, kawan. Maksudku, ya, 553 00:36:18,100 --> 00:36:20,000 Johnny Cash, Hank Williams... 554 00:36:20,000 --> 00:36:22,200 Kami tidak mendapatkan banyak hal di Inggris, 555 00:36:22,300 --> 00:36:24,700 tapi, ya, aku sangat menyadarinya. 556 00:36:24,700 --> 00:36:26,900 Ibuku memastikan hal itu. 557 00:36:28,500 --> 00:36:30,400 Musik country, maksud saya, bagi saya, 558 00:36:30,500 --> 00:36:33,800 Saya mendengar cerita bahwa kamu tidak pernah yakin, 559 00:36:33,900 --> 00:36:37,400 Anda tahu, betapa buruknya hal itu. 560 00:36:37,500 --> 00:36:40,700 ♪ Seseorang mencuri sejumlah uang ♪ 561 00:36:42,100 --> 00:36:45,900 ♪ Siapa itu, itu tidak begitu jelas ♪ 562 00:36:48,300 --> 00:36:51,700 ♪ Dicuri dari sayangku ♪ 563 00:36:53,000 --> 00:36:57,000 ♪ Dia menyimpan simpananku di sini ♪ 564 00:36:59,100 --> 00:37:02,700 ♪ Polisi, lho Saya tidak bisa melibatkan mereka ♪ 565 00:37:04,600 --> 00:37:07,800 ♪ Mereka hanya akan ikut campur ♪ 566 00:37:09,300 --> 00:37:13,600 ♪ Jadi aku menyerang tersangka yang biasa ♪ 567 00:37:14,900 --> 00:37:19,200 ♪ Tapi aku tidak mendapatkan apa-apa di sini ♪ 568 00:37:19,900 --> 00:37:21,100 ♪ Aku dirampok secara buta ♪ 569 00:37:25,800 --> 00:37:27,400 ♪ Dirampok secara buta ♪ 570 00:37:31,800 --> 00:37:33,400 [lagu berlanjut] 571 00:37:59,600 --> 00:38:01,500 Kayu yang indah. 572 00:38:05,000 --> 00:38:09,600 Papannya, papan sucinya, ya. 573 00:38:10,600 --> 00:38:13,800 [Richards] Saya hanya bermain di sini sekali, dengan Willie Nelson. 574 00:38:13,900 --> 00:38:16,500 Itu dibangun sebagai gereja. 575 00:38:16,600 --> 00:38:19,100 Dan sekarang menjadi kuil musik country. 576 00:38:19,200 --> 00:38:21,500 Apa bedanya, Anda tahu? 577 00:38:21,600 --> 00:38:25,400 Kami semua datang ke sini untuk beribadah dan berdoa yang terbaik lho. 578 00:38:25,500 --> 00:38:28,900 Dan Tuhan tahu semua orang pernah ke sini. 579 00:38:30,700 --> 00:38:35,800 Saya pertama kali mendengar musik country di stasiun radio bajak laut. 580 00:38:35,900 --> 00:38:38,800 [Marty Robbins bernyanyi] ♪ Di kota El Paso, Texas Barat ♪ 581 00:38:38,800 --> 00:38:42,300 ♪ Saya jatuh cinta dengan seorang gadis Meksiko ♪ 582 00:38:42,300 --> 00:38:44,900 [stasiun radio berpindah] 583 00:38:44,900 --> 00:38:47,500 [Richards] Penerimaannya buruk. 584 00:38:47,600 --> 00:38:51,900 Itu membutuhkan banyak manuver di sekitar ruangan 585 00:38:52,000 --> 00:38:54,900 dengan antenanya, kamu tahu? [tertawa] 586 00:38:55,900 --> 00:39:00,600 Tapi musik country segera, seperti, menarik lonceng dalam diriku, kau tahu. 587 00:39:00,700 --> 00:39:06,200 Maksudku, itu karena melodinya, menurutku, dan juga gitarnya lho. 588 00:39:06,200 --> 00:39:10,800 Anda tahu, pedal itu terbuat dari baja seorang yang patah hati, kawan. 589 00:39:15,000 --> 00:39:17,500 Terkadang lagu-lagunya sangat norak. 590 00:39:17,600 --> 00:39:21,800 Tapi terkadang lagunya paling keren akan memiliki melodi terbaik. 591 00:39:21,800 --> 00:39:25,800 Dan pada saat yang sama ada keunggulan tertentu pada orang-orang tertentu. 592 00:39:25,900 --> 00:39:27,800 Hank Williams, khususnya. 593 00:39:31,100 --> 00:39:34,500 Anda mengukur musik country oleh kucing ini. 594 00:39:34,600 --> 00:39:40,200 [Hank Williams bernyanyi] ♪ Dengarkan keinginan miskin yang kesepian itu ♪ 595 00:39:40,300 --> 00:39:45,900 ♪ Dia terdengar terlalu biru untuk terbang ♪ 596 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 [Richards] Hank Williams, Johnny Cash, Merle Haggard... 597 00:39:49,100 --> 00:39:52,000 Mereka adalah orang-orang yang cukup tangguh. 598 00:39:52,100 --> 00:39:57,100 Realitas musik country di jalan adalah sesuatu yang lain. 599 00:39:57,200 --> 00:40:00,600 Rock and roll tidak ada pengaruhnya pada orang-orang itu. 600 00:40:01,600 --> 00:40:05,100 The Stones pernah muncul di Holiday Inn 601 00:40:05,200 --> 00:40:07,200 di Fresno, kira-kira seperti itu. 602 00:40:07,300 --> 00:40:10,900 Dan ini dia bau cat dimana-mana. 603 00:40:11,000 --> 00:40:12,800 Mereka berkata, "Itu kamarmu." 604 00:40:14,300 --> 00:40:16,700 Dan, "Apa yang terjadi?" Dan mereka berkata, "Yah... 605 00:40:17,400 --> 00:40:21,100 [terkekeh] Johnny Cash dan Luther Perkins berada di sini dua malam yang lalu 606 00:40:21,200 --> 00:40:25,600 dan mengecat seluruh ruangan dengan warna oranye. Tirai dan sebagainya,” katanya. 607 00:40:25,700 --> 00:40:29,500 Jika aku tahu, Saya akan membawa pembersih cat. 608 00:40:29,600 --> 00:40:34,600 ♪ Aku sangat kesepian hingga aku bisa menangis ♪ 609 00:40:39,300 --> 00:40:40,900 [pria] Kamu belum pernah melakukannya ada setelan Nudie, kan? 610 00:40:41,000 --> 00:40:42,100 [Richards] Akan kuberitahu padamu, 611 00:40:42,200 --> 00:40:45,600 Gram Parsons dulu serahkan sisa-sisanya kepadaku, ya. 612 00:40:45,700 --> 00:40:48,800 Aku punya salah satu setelan Nudie milik Gram. 613 00:40:48,900 --> 00:40:54,000 Itu dibuat oleh penjahit Lembah San Fernando disebut Nudie. 614 00:40:54,100 --> 00:40:55,800 Dulu kita sering jalan-jalan ke sana, ya. 615 00:40:55,900 --> 00:40:57,300 Benar-benar orang gila. 616 00:40:57,400 --> 00:40:58,700 [tertawa] 617 00:40:59,800 --> 00:41:04,300 Gram Parsons mengajariku banyak hal mistik "negara" ini. 618 00:41:04,400 --> 00:41:08,300 Aku sangat tertarik padanya, dan dia adalah pengaruh besar. 619 00:41:08,400 --> 00:41:11,200 [pria bernyanyi] ♪ Dia adalah iblis yang menyamar ♪ 620 00:41:11,300 --> 00:41:14,900 ♪ Kamu bisa melihatnya di matanya ♪ 621 00:41:15,000 --> 00:41:18,700 ♪ Dia berbohong kotor ♪ 622 00:41:18,700 --> 00:41:21,600 ♪ Dia adalah iblis yang menyamar ♪ 623 00:41:21,700 --> 00:41:23,800 [Richards] Gram berkumpul bersama kami saat kami sedang memotong 624 00:41:23,900 --> 00:41:26,900 Pengasingan Di Jalan Utama dan "Kuda Liar". 625 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 Bertemu Gram, Saya benar-benar tenggelam dalam musik country. 626 00:41:32,100 --> 00:41:35,800 Tapi dia adalah anak desa dan menyukai musik countrynya, 627 00:41:35,900 --> 00:41:40,500 idenya tentang Amerika sangat aneh, kamu tahu? 628 00:41:40,600 --> 00:41:42,000 Dan, eh... 629 00:41:42,100 --> 00:41:43,900 Jadi, saya berkata, "Itu aneh." 630 00:41:44,000 --> 00:41:46,900 Dan dia berkata, "Kamu ingin melihat betapa anehnya? Lihat ini." 631 00:41:47,000 --> 00:41:51,100 Orang ini punya tanduk panjang di ujung Cadillac-nya. 632 00:41:52,700 --> 00:41:59,400 Jadi, bagi saya, semua kuil ini untuk Stetson dan beberapa berlian imitasi seperti... 633 00:41:59,500 --> 00:42:02,600 Namun hal itu berkata sebaliknya tentang apa itu musik country. 634 00:42:02,700 --> 00:42:04,200 Ini sungguh mempesona. 635 00:42:04,300 --> 00:42:07,100 Itu Kolonel Parker dan ayam menari. 636 00:42:10,700 --> 00:42:13,000 Saya, saya tidak melihat Stetson dan berlian imitasi. 637 00:42:13,100 --> 00:42:14,900 Saya baru saja mendengar musiknya. 638 00:42:15,000 --> 00:42:18,200 Dan saya selalu tahu bahwa ini adalah jantungnya. 639 00:42:18,300 --> 00:42:22,800 Di sinilah musik Amerika dimasukkan ke dalam wadah 640 00:42:22,900 --> 00:42:29,600 dan keluar sebagai, Anda tahu, cukup banyak perak murni. 641 00:42:31,100 --> 00:42:33,000 ["Virginia Manis" diputar] 642 00:42:37,200 --> 00:42:38,500 Ini adalah rock and roll. 643 00:42:38,500 --> 00:42:43,200 Di situlah musik country dan musik bluesnya bertabrakan. 644 00:42:45,000 --> 00:42:49,300 Saya selalu merasa diri saya beruntung berada di tempat di mana, di Amerika, 645 00:42:49,400 --> 00:42:52,400 beberapa bentuk musik ini entah bagaimana bergabung 646 00:42:52,500 --> 00:42:54,700 dan menciptakan sesuatu yang lain, kamu tahu? 647 00:42:54,800 --> 00:42:57,800 Jadi, sangat menyenangkan untuk menontonnya dan menjadi bagian dari, 648 00:42:57,800 --> 00:42:59,100 dan sekarang menjadi raja. 649 00:42:59,200 --> 00:43:00,900 [tertawa] 650 00:43:00,900 --> 00:43:06,600 [Jagger bernyanyi] ♪ Melewati musim dingin yang penuh badai sampah ♪ 651 00:43:09,900 --> 00:43:15,600 ♪ Dan tidak ada teman untuk membantu Anda melalui ♪ 652 00:43:18,500 --> 00:43:25,000 ♪ Mencoba menghentikan ombak di belakang bola matamu ♪ 653 00:43:27,700 --> 00:43:33,900 ♪ Jatuhkan warna merahmu Hilangkan warna hijau dan biru Anda ♪ 654 00:43:37,100 --> 00:43:43,600 ♪ Tapi ayolah, ayo turun, Virginia Manis ♪ 655 00:43:46,000 --> 00:43:52,800 ♪ Harus mengikis kotoran itu langsung dari sepatumu ♪ 656 00:44:02,300 --> 00:44:07,400 ♪ Dan kamu menemukan dirimu sendiri di jalanan lagi ♪ 657 00:44:08,600 --> 00:44:09,600 Itu saja. Ya, baiklah. 658 00:44:09,700 --> 00:44:14,800 Ingat, saya tidak berkeliling mencari untuk lagu lho, dengan jaring kupu-kupu. 659 00:44:14,800 --> 00:44:18,800 Karena menurutku, pada dasarnya, lagu harus datang kepadamu. 660 00:44:20,200 --> 00:44:24,400 Anda tahu, berkeliling, seperti, mencoba untuk mengedipkan mata mereka dengan tongkat tajam, 661 00:44:24,500 --> 00:44:26,900 pergi, "Kemarilah, dasar bajingan kecil." 662 00:44:27,000 --> 00:44:32,400 ♪ Hanya karena kamu menemukan dirimu sendiri di jalanan lagi ♪ 663 00:44:33,700 --> 00:44:39,900 ♪ Itu tidak berarti aku seperti itu Bahwa aku hanya temanmu ♪ 664 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 ♪ Sayang, masalah adalah nama tengahmu ♪ 665 00:44:45,100 --> 00:44:50,200 Saya menulis semacam lagu country, berkeliaran di lorong-lorong rumah ini. 666 00:44:50,300 --> 00:44:53,800 Dan itu tidak sering, nona tua tiba-tiba keluar dari kamar tidur, 667 00:44:53,900 --> 00:44:57,400 dan menoleh dan berkata, "Itu lagu yang bagus." 668 00:44:59,900 --> 00:45:02,300 Hei, kalau istri bilang begitu... 669 00:45:03,200 --> 00:45:05,800 Itu sangat Hank Williams. 670 00:45:05,900 --> 00:45:09,200 Dan kemudian saya berpikir, "Tidak, itu juga Hank Williams. 671 00:45:09,300 --> 00:45:11,200 Mari kita coba. Mari kita dorong ke atas." 672 00:45:11,300 --> 00:45:13,200 [band memainkan "Trouble"] 673 00:45:25,800 --> 00:45:28,700 ♪ Hanya karena kamu menemukan dirimu sendiri ♪ 674 00:45:28,700 --> 00:45:30,900 ♪ Keluar dari jalanan lagi ♪ 675 00:45:32,000 --> 00:45:34,300 Dan saya senang bekerja dengan drummer. 676 00:45:34,400 --> 00:45:36,200 Itu urusan satu lawan satu. 677 00:45:36,300 --> 00:45:38,700 Dan itu sungguh luar biasa cara mudah untuk mengatasinya... 678 00:45:38,800 --> 00:45:40,000 Terutama bermain rock and roll. 679 00:45:42,000 --> 00:45:45,500 Dan hal lainnya juga, Maksudku, hanya sebagai penggemar... 680 00:45:46,600 --> 00:45:48,000 Aku suka cara dia memainkan bass. 681 00:45:48,100 --> 00:45:49,700 [memainkan bassline "Trouble"] 682 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 [Jordan] Itu sangat menarik bagi saya, 683 00:45:56,700 --> 00:46:00,400 untuk mengajak Keith bermain instrumen sebanyak mungkin. 684 00:46:00,400 --> 00:46:02,800 Karena itulah beberapa di antaranya rekaman Stones favoritku, 685 00:46:02,900 --> 00:46:06,100 saat dia memainkan bass dan semua gitar. 686 00:46:07,800 --> 00:46:12,000 [Richards] Saya sudah menyelesaikan beberapa lagu bass di waktuku. Saya sangat suka bermain bass. 687 00:46:12,100 --> 00:46:17,000 Saya mungkin pemain bass yang lebih baik daripada aku gitar, sebenarnya. [tertawa] 688 00:46:24,500 --> 00:46:27,100 -[pria] Lihat dirimu! -Aku suka omong kosong ini. Aku suka omong kosong ini. 689 00:46:27,100 --> 00:46:30,100 Ya, itu kembali ke Steve Jordan berkata kepadaku, 690 00:46:30,200 --> 00:46:34,200 "Hei, kawan," Anda tahu, dalam ucapannya sikapnya yang manis, pemalu, dan sederhana. 691 00:46:34,300 --> 00:46:36,000 eh... 692 00:46:36,100 --> 00:46:38,800 Dia pergi, "Bagaimana kamu memotong 'Jumpin' Jack Flash'?" 693 00:46:38,900 --> 00:46:40,700 Kamu tahu? 694 00:46:40,800 --> 00:46:45,000 "Bagaimana kamu memotong 'Street Fighting Man'?" 695 00:46:47,800 --> 00:46:51,400 Pada hari-hari itu, Anda tahu, Anda akan berkata, kira-kira, jam berapa kamu, lho, 696 00:46:51,500 --> 00:46:52,900 "Jam berapa di studio?" 697 00:46:53,000 --> 00:46:56,100 Anda bisa mengatakan 8:00 atau 9:00 di malam hari, kamu tahu, 698 00:46:56,200 --> 00:46:58,100 dan band itu akan muncul sekitar tengah malam. 699 00:46:58,200 --> 00:46:59,900 [tertawa] Anda tahu. 700 00:47:01,700 --> 00:47:05,000 Terkadang saya melakukannya dengan sengaja masuklah lebih awal, kau tahu, dan... 701 00:47:05,100 --> 00:47:06,800 Atau jika, kamu tahu, aku bersama Charlie, 702 00:47:06,800 --> 00:47:09,300 misalnya, saya akan berkata, "Ayo masuk lebih awal dan..." 703 00:47:09,400 --> 00:47:13,700 Dan, pada dasarnya, saya akan masuk saja semacam memotong beberapa ide tentang. 704 00:47:18,000 --> 00:47:21,300 Tapi sekarang dan lagi, Anda akan mengetahui bahwa ini adalah treknya. 705 00:47:21,400 --> 00:47:26,500 [Richards dalam rekaman] Satu, dua. Satu, dua, tiga, empat. 706 00:47:26,600 --> 00:47:28,500 ["Pria Petarung Jalanan" diputar] 707 00:47:34,400 --> 00:47:38,800 "Pria Petarung Jalanan," pikirku, adalah hal pertama yang terjadi seperti itu. 708 00:47:41,300 --> 00:47:44,500 Charlie dan aku hanya bermain-main. 709 00:47:44,600 --> 00:47:48,200 Dan, di sana, terdengar seperti itu beberapa orang mengamen, lho. 710 00:47:48,300 --> 00:47:51,800 Charlie bermain sekecil ini, perlengkapan drum bepergian kecil, 711 00:47:51,800 --> 00:47:54,400 dan saya memainkan akustik, Anda tahu. 712 00:47:54,500 --> 00:47:56,600 "Ya, baiklah, mari kita tingkatkan saja." 713 00:48:03,000 --> 00:48:05,500 Tidak ada gitar listrik yang itu, tidak. 714 00:48:05,600 --> 00:48:08,000 Itu semua akustik yang kelebihan beban. 715 00:48:12,300 --> 00:48:16,800 Saya menyadari bahwa saya bisa menggunakannya mesin kaset pada dasarnya sebagai pick-up. 716 00:48:17,800 --> 00:48:21,800 Dan saya memainkan gitar akustik melaluinya dan, seperti, membantingnya dengan sangat keras 717 00:48:21,900 --> 00:48:24,200 bahwa itu benar-benar kelebihan beban. 718 00:48:27,200 --> 00:48:31,900 Norelco tahun 1967, sama saja kamu akan membawanya kemana-mana. Menemukannya. 719 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 Lagi. Bermain. 720 00:48:34,900 --> 00:48:37,200 [memainkan riff "Street Fighting Man"] 721 00:48:53,300 --> 00:48:57,200 Itu sebanyak yang akan Anda dapatkan. Mari kita lihat apa yang keluar. [terkekeh] 722 00:48:57,200 --> 00:48:58,700 [perekam kaset diputar] 723 00:49:00,300 --> 00:49:04,200 Lalu mereka memasang mikrofon di sana dan memasukkannya ke dalam studio. 724 00:49:12,600 --> 00:49:17,500 Pada dasarnya, Anda memiliki gitar listrik, tapi dengan nuansa akustik. 725 00:49:20,600 --> 00:49:22,800 [Richards dalam rekaman] Itu sama banyaknya seperti yang akan kamu dapatkan. 726 00:49:22,900 --> 00:49:24,500 [tertawa] 727 00:49:25,900 --> 00:49:29,700 [Richards] Pada dasarnya dimulai dari sana, dan Mick akan menyelesaikannya. 728 00:49:29,800 --> 00:49:36,500 [Jagger bernyanyi] ♪ Hei! Katanya namaku disebut gangguan ♪ 729 00:49:36,500 --> 00:49:40,500 ♪ Aku akan berteriak, aku akan berteriak, Aku akan membunuh raja ♪ 730 00:49:40,500 --> 00:49:44,900 ♪ Aku akan mencerca semua pelayannya ♪ 731 00:49:46,000 --> 00:49:49,500 ♪ Nah, apa yang bisa dilakukan anak malang ♪ 732 00:49:49,600 --> 00:49:53,200 ♪ Kecuali menyanyi untuk band rock and roll ♪ 733 00:49:53,300 --> 00:49:56,300 ♪ Karena di kota London yang sepi ♪ 734 00:49:56,300 --> 00:50:01,800 ♪ Tidak ada tempat untuk pria petarung jalanan ♪ 735 00:50:03,100 --> 00:50:04,700 ♪ Tidak ♪ 736 00:50:04,700 --> 00:50:07,100 [Richards] Kami sedang bekerja sangat sulit pada hari-hari itu 737 00:50:07,200 --> 00:50:09,400 bahwa Anda tidak bisa menulisnya dengan cukup cepat. 738 00:50:09,400 --> 00:50:12,300 Saya akan menyalakan bassnya dan, Anda tahu, pakai gitar lagi, 739 00:50:12,400 --> 00:50:15,100 dan kami sudah selesai trek dalam dua jam. 740 00:50:16,600 --> 00:50:18,000 Namun terkadang, Anda tidak pernah tahu. 741 00:50:18,100 --> 00:50:22,700 Anda sedang dalam rekaman, Anda bisa masuk ke sana dengan segala sesuatu yang direncanakan... 742 00:50:24,200 --> 00:50:25,600 dan itu tidak bisa diklik. 743 00:50:27,000 --> 00:50:28,400 [obrolan tidak jelas] 744 00:50:30,500 --> 00:50:33,600 [Richards] "Simpati" adalah pengaturan yang sangat berbeda. 745 00:50:34,700 --> 00:50:38,500 Saya pikir itu adalah 35 pengambilan yang bagus. 746 00:50:39,900 --> 00:50:43,700 ♪ Saya ada ketika Yesus Kristus ♪ 747 00:50:43,800 --> 00:50:47,200 ♪ Mengalami momen keraguan dan kesakitan ♪ 748 00:50:47,300 --> 00:50:48,900 [man] Kedengarannya sangat serasi jika digabungkan. 749 00:50:48,900 --> 00:50:51,300 [Richards] Dan lagu itu juga, melalui pengambilan itu, 750 00:50:51,400 --> 00:50:53,100 berubah dari menjadi semacam 751 00:50:53,200 --> 00:50:56,700 Jenis balada ala Dylan, kamu tahu, sungguh... 752 00:50:57,800 --> 00:51:03,800 hanya gitar akustik dan sangat, semacam... ratapan, hampir. 753 00:51:03,900 --> 00:51:06,800 ♪ Sangat yakin bahwa Pilatus... ♪ 754 00:51:07,800 --> 00:51:10,000 Dan kami melakukan itu sebentar dan pergi... 755 00:51:10,100 --> 00:51:13,600 "Lagu ini bisa memakan waktu sedikit jus lagi." Kamu tahu? [tertawa] 756 00:51:16,700 --> 00:51:18,400 Dan perlahan-lahan, itu terbentuk... 757 00:51:18,500 --> 00:51:22,000 Ya, aku mengambil bass dalam hal itu, dengan Charlie, 758 00:51:22,100 --> 00:51:24,700 dan kami membahasnya untuk semacam hal samba. 759 00:51:26,900 --> 00:51:28,000 Dan tiba-tiba, semua orang melihat, 760 00:51:28,100 --> 00:51:31,100 dan dia berkata, "Ya. Ya, baiklah, oke." 761 00:51:31,200 --> 00:51:35,000 ♪ Aku memasang perangkap bagi para pengacau ♪ 762 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 ♪ Siapa yang terbunuh sebelum mereka mencapai Bombay ♪ 763 00:51:40,700 --> 00:51:42,000 ♪ Oh ♪ 764 00:51:42,100 --> 00:51:44,100 ♪ Senang bertemu kalian semua, sekarang, sekarang ♪ 765 00:51:44,200 --> 00:51:46,300 ♪ Semoga Anda menebak nama saya ♪ 766 00:51:47,100 --> 00:51:51,700 Anda tidak pernah tahu kapan tepatnya bagian ajaibnya akan masuk. 767 00:51:53,500 --> 00:51:55,300 [band memainkan "Trouble"] 768 00:52:06,100 --> 00:52:09,200 ♪ Hanya karena kamu menemukan dirimu sendiri ♪ 769 00:52:09,300 --> 00:52:11,300 ♪ Keluar dari jalanan lagi ♪ 770 00:52:12,400 --> 00:52:15,700 ♪ Itu tidak berarti aku bisa membantumu ♪ 771 00:52:15,800 --> 00:52:18,400 ♪ Atau aku bukan temanmu ♪ 772 00:52:19,700 --> 00:52:24,300 ♪ Sayang, masalah adalah nama tengahmu ♪ 773 00:52:24,300 --> 00:52:28,800 ♪ Masalahnya adalah itu permainanmu ♪ 774 00:52:33,400 --> 00:52:37,000 [Menunggu] Setiap lagu memiliki setidaknya sepuluh lagu di dalamnya 775 00:52:37,100 --> 00:52:41,400 yang bisa dilepaskan dari lagu tersebut dan kamu bisa membuatnya, kamu tahu... 776 00:52:41,500 --> 00:52:45,800 Anda menyatukan dua lagu dalam satu ruangan, mereka akan mempunyai keturunan, kamu tahu? 777 00:52:46,900 --> 00:52:51,600 Jika Anda ingin mulai menulis lagu, Anda harus mulai berpikir seperti itu. 778 00:52:51,600 --> 00:52:55,300 Anda sedang mencoba masuk ke dalam ritual musik. 779 00:52:56,600 --> 00:52:59,600 Ini seperti Houdini sebaliknya, lho. 780 00:52:59,700 --> 00:53:01,500 Bukannya Anda mencoba melarikan diri. 781 00:53:01,600 --> 00:53:04,400 Anda mencoba untuk diizinkan masuk. 782 00:53:04,500 --> 00:53:06,100 [Richard bernyanyi] ♪ Masalah ♪ 783 00:53:11,700 --> 00:53:14,000 [man] Cerita yang pernah kudengar tentang kamu bertemu dengannya... 784 00:53:14,100 --> 00:53:15,700 Saya pikir Anda sedang melakukan Rain Dogs. 785 00:53:15,800 --> 00:53:18,500 Baiklah, istriku, dia berkata, "Siapa yang kamu inginkan?" 786 00:53:18,600 --> 00:53:21,900 Dan aku berkata padanya, "Oh, Keith Richards." 787 00:53:22,000 --> 00:53:25,400 Aku seperti berkata, "Lenny Bruce..." 788 00:53:25,500 --> 00:53:26,900 Eh, kamu tahu... 789 00:53:27,000 --> 00:53:29,700 "Perairan Berlumpur," Anda tahu. 790 00:53:32,000 --> 00:53:35,400 Dan dia melanjutkan dan mulai menelepon. 791 00:53:35,500 --> 00:53:37,500 Itu seperti panggilan iseng. 792 00:53:37,600 --> 00:53:40,100 -Dan kemudian dia mengangkatnya, kamu tahu. -[pria terkekeh] 793 00:53:41,400 --> 00:53:44,200 [Richards] Kami bertemu satu sama lain 30 tahun yang lalu. 794 00:53:45,100 --> 00:53:48,000 Aku mencintainya sejak aku bertemu dengannya. 795 00:53:51,400 --> 00:53:55,700 Ketika dia datang, dia datang di semi dengan sekitar 300 gitar. 796 00:53:55,800 --> 00:53:57,600 Jadi aku belum siap untuk itu, baik, kamu tahu. 797 00:53:57,700 --> 00:53:59,900 Dan dia punya pelayan gitar 798 00:54:00,000 --> 00:54:05,600 yang, seperti, membawakan gitar seperti minuman dan makanan penutup lho. 799 00:54:05,700 --> 00:54:08,400 Dan itu hanya... Itu sedikit membebani saya. 800 00:54:09,200 --> 00:54:11,800 [Richards] Tom orang yang eksentrik. Pertama kali aku bertemu dengannya, 801 00:54:11,900 --> 00:54:16,200 dia punya ruangan yang penuh dengan instrumen dari jenis yang paling aneh. 802 00:54:16,300 --> 00:54:23,100 Dia punya Mellotron, tapi itu hanya memutar suara kereta. [tertawa] 803 00:54:26,100 --> 00:54:27,900 [Richard tertawa] 804 00:54:28,000 --> 00:54:30,400 Ya, ada beberapa tempat. 805 00:54:30,500 --> 00:54:32,600 Saya baru saja kehilangan bingkainya, tapi menurutku itu tidak terlalu penting, 806 00:54:32,700 --> 00:54:34,500 karena kamu bisa saja, kamu tahu... 807 00:54:34,500 --> 00:54:37,600 Jika itu menghalangi, Anda bisa saja lepaskan lalu pasang kembali. 808 00:54:37,700 --> 00:54:38,700 Ya, ya, ya. 809 00:54:38,800 --> 00:54:43,500 Itu pertama kalinya, kami nge-jam sekitar satu jam, dan kemudian, 810 00:54:43,600 --> 00:54:47,400 Aku bahkan tidak... Kau tahu... Dan ada minuman yang terlibat. 811 00:54:47,500 --> 00:54:51,900 Harus kuakui, aku berusaha menandinginya, 812 00:54:52,000 --> 00:54:55,200 yang tidak boleh Anda coba lakukan. 813 00:54:55,300 --> 00:54:58,900 Tapi... Dan setelah sekitar satu jam, Aku... Aku tidak tahu dimana aku berada. 814 00:54:59,000 --> 00:55:03,100 Lalu saya berkata, "Apa yang baru saja kita dapatkan? Apa, apakah kita punya sesuatu?" 815 00:55:03,200 --> 00:55:05,200 Dan kemudian, dia berkata... 816 00:55:05,300 --> 00:55:07,200 [dengan suara serak] "Juru tulis." 817 00:55:08,200 --> 00:55:11,200 Dan kemudian saya menyadari bahwa sayalah juru tulisnya. 818 00:55:11,200 --> 00:55:14,200 Saya seharusnya begitu melacak semuanya. 819 00:55:15,400 --> 00:55:21,600 ♪ Aku adalah daun terakhir di pohon ♪ 820 00:55:21,700 --> 00:55:23,200 Ya, sesuatu seperti itu. 821 00:55:23,300 --> 00:55:27,100 Saya sangat senang bisa melakukannya untuk menulis lagu bersamanya, sebenarnya. 822 00:55:27,200 --> 00:55:30,700 Karena aku butuh waktu lama untuk menyadari bahwa dia tidak pernah menulis lagu 823 00:55:30,800 --> 00:55:33,700 kecuali dengan Kathleen, istrinya, kamu tahu. 824 00:55:33,800 --> 00:55:37,900 Jadi, bagi saya, itu adalah nyata... Saya menyadari, suatu keistimewaan yang nyata. 825 00:55:38,000 --> 00:55:41,800 ♪ Aku akan berada di sini selamanya ♪ 826 00:55:41,900 --> 00:55:46,000 ♪ Jika Anda ingin tahu berapa lama ♪ 827 00:55:46,000 --> 00:55:48,100 ♪ Jika mereka menebang pohon ini ♪ 828 00:55:48,200 --> 00:55:51,600 ♪ Aku akan muncul dalam sebuah lagu ♪ 829 00:55:51,700 --> 00:55:57,500 ♪ Aku adalah daun terakhir di pohon ♪ 830 00:55:59,500 --> 00:56:02,300 ♪ Dan musim gugur mengambil sisanya ♪ 831 00:56:02,400 --> 00:56:07,600 ♪ Tapi mereka tidak mau menerimaku ♪ 832 00:56:07,600 --> 00:56:13,600 ♪ Aku adalah daun terakhir di pohon ♪ 833 00:56:14,700 --> 00:56:20,900 ♪ Aku adalah daun terakhir di pohon ♪ 834 00:56:27,000 --> 00:56:29,300 [memainkan akord pada piano] 835 00:56:34,900 --> 00:56:36,000 [Jordan] Anda tahu, kita bisa menyerang itu... 836 00:56:36,000 --> 00:56:38,700 [man] Kamu mendapat "Cinta Sudah Jatuh Tempo". Bisakah Anda berbicara tentang trek itu? 837 00:56:38,800 --> 00:56:41,800 Angkat topi, ya. Itu adalah tip lain untuk... 838 00:56:41,900 --> 00:56:45,200 Saya selalu menyukai lagu itu dan Gregory Isaacs. 839 00:56:46,100 --> 00:56:49,600 Saya menyukai hampir semua karya Gregory. 840 00:56:49,600 --> 00:56:53,200 Ada urgensi tertentu mengenai hal ini, sebuah kebenaran tentang hal itu. 841 00:56:54,100 --> 00:56:57,700 Jadi, kami tahu kami akan melakukannya. "Ayo kita lakukan." Kamu tahu? 842 00:56:57,800 --> 00:57:00,400 "Beri aku irama reggae, Steve." Kamu tahu? 843 00:57:00,400 --> 00:57:04,100 ♪ Siapa yang akan memeluk dan meremasku erat-erat ♪ 844 00:57:07,600 --> 00:57:10,700 ♪ Sekarang dia sudah pergi dari hidupku ♪ 845 00:57:14,600 --> 00:57:20,500 ♪ Siapa yang akan membuatku merasa seperti yang biasa dia lakukan ♪ 846 00:57:21,500 --> 00:57:24,900 ♪ Sekarang cintaku sudah terlambat ♪ 847 00:57:25,000 --> 00:57:27,100 Saya selalu menyukai reggae. 848 00:57:27,200 --> 00:57:31,200 Pada dasarnya, itu terjadi untuk mulai tinggal di Jamaika 849 00:57:31,300 --> 00:57:34,400 di tahun '71, '72, 850 00:57:34,400 --> 00:57:36,700 sama seperti reggae terbakar, kamu tahu. 851 00:57:36,800 --> 00:57:42,100 Faktanya, Catch a Fire baru saja keluarlah, Bob Marley, dan... 852 00:57:42,100 --> 00:57:46,100 Jimmy Cliff, Semakin Sulit Mereka Datang. Terjadi ledakan besar pada tahun itu. 853 00:57:46,200 --> 00:57:47,200 Dan saya tinggal di sana. 854 00:57:48,500 --> 00:57:52,900 [semua bernyanyi] ♪ Dia adalah alfa, dia adalah cahaya kita ♪ 855 00:57:53,000 --> 00:57:58,000 ♪ Aku tidak membutuhkan cahaya lilin ♪ 856 00:57:58,000 --> 00:58:01,300 [Richards] Rasanya seperti hari-hari awal dari rock and roll. 857 00:58:01,400 --> 00:58:05,500 Saya merasakan energi dan kegembiraan yang sama 858 00:58:05,500 --> 00:58:08,600 dan rasa penemuan di antara orang-orang, 859 00:58:08,700 --> 00:58:11,900 bahwa mereka telah menemukan suara mereka. 860 00:58:12,000 --> 00:58:17,700 ♪ Rasta, menurutku cinta, cinta, cinta ♪ 861 00:58:17,800 --> 00:58:24,000 ♪ Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta ♪ 862 00:58:24,100 --> 00:58:29,400 [Richards] Jamaika disediakan ledakan bakat dan energi yang luar biasa. 863 00:58:29,500 --> 00:58:32,300 Itu sangat menyegarkan bagi saya. Ya, ya. 864 00:58:32,400 --> 00:58:36,000 Dan, jadi, Anda kembali masuk awal dari sesuatu lagi. 865 00:58:36,700 --> 00:58:38,800 [memainkan musik yang ceria] 866 00:58:50,500 --> 00:58:53,900 Yang sangat saya sukai dari reggae, itu semua begitu... 867 00:58:55,700 --> 00:58:57,100 alami, lho. 868 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Tidak ada hal yang dipaksakan ini. 869 00:58:58,800 --> 00:59:02,800 Dan pada saat itu, Saya benar-benar muak dengan musik rock. 870 00:59:02,900 --> 00:59:04,700 Rock and roll, saya tidak pernah bosan. 871 00:59:04,800 --> 00:59:08,700 Namun hal itu semakin berkurang dan lebih banyak musik rock, 872 00:59:08,800 --> 00:59:12,600 yang sebenarnya versi orang kulit putih. Ternyata seperti... 873 00:59:14,200 --> 00:59:16,700 Mereka pada dasarnya akan mengubahnya menjadi pawai, kamu tahu... 874 00:59:16,800 --> 00:59:19,800 ♪ Kami sedang asyik, ya! ♪ 875 00:59:19,900 --> 00:59:23,800 Ya, maksudku, pada akhirnya, itulah yang... Itu versi rock mereka. 876 00:59:23,900 --> 00:59:27,300 Anda tahu, itu seperti, "Maaf, saya lebih suka yang roll." 877 00:59:36,300 --> 00:59:40,400 Dan saat itulah kucing-kucing itu, orang-orang Jamaika, datang dengan membawa klakson. 878 00:59:40,500 --> 00:59:43,100 Untungnya, koneksi Steve sangat baik. 879 00:59:43,200 --> 00:59:44,200 [DeCurtis] Ya. 880 00:59:44,300 --> 00:59:49,200 Jadi, saya berpikir, "Yang kami perlukan di sini adalah semacam bagian tanduk Jamaika." 881 00:59:50,700 --> 00:59:54,200 Sobat, kita perlu asap lagi. Singkirkan ganja dalam hal ini, kawan. 882 00:59:54,300 --> 00:59:55,500 -Ayolah, kawan. -[Richards] Aku bisa melakukan itu. 883 00:59:55,600 --> 00:59:57,700 -Ya. -[keduanya tertawa] 884 00:59:57,700 --> 01:00:00,200 [Jordan] Anda mendapat warna merah, hitam dan hijau syal atau apa? 885 01:00:00,300 --> 01:00:01,400 Bisakah kita mendapatkan ikat kepala Keith? 886 01:00:01,500 --> 01:00:05,500 Tidak, kamu tidak akan mendandaniku, kawan. Oke oke. saya akan melakukannya. 887 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 [band memainkan musik ceria] 888 01:00:23,500 --> 01:00:27,500 ♪ Suara siapa yang akan mengucapkan selamat malam ♪ 889 01:00:30,100 --> 01:00:34,300 ♪ Sekarang dia sudah hilang dari pandanganku ♪ 890 01:00:36,700 --> 01:00:42,400 ♪ Siapa yang akan memberitahuku kebohongan dan biarkan aku berpikir itu benar? ♪ 891 01:00:43,500 --> 01:00:47,700 ♪ Dan sekarang cintaku telah jatuh tempo ♪ 892 01:00:50,300 --> 01:00:54,100 ♪ Sekarang cintaku sudah terlambat ♪ 893 01:01:06,500 --> 01:01:07,700 [Richard terkekeh] 894 01:01:17,800 --> 01:01:21,300 [pria] Jadi, bagaimana Anda memulainya rekaman solo dulu? 895 01:01:21,400 --> 01:01:25,400 Saya sangat enggan untuk mulai bersolo karier. 896 01:01:25,500 --> 01:01:29,700 Maksudku, kesukaanku selalu begitu Batu dan Anda tahu... 897 01:01:29,700 --> 01:01:31,500 Anda akan pergi dengan risiko Anda sendiri. 898 01:01:31,600 --> 01:01:34,000 [tertawa] 899 01:01:34,100 --> 01:01:35,800 Tapi segalanya telah... 900 01:01:35,900 --> 01:01:40,000 Keadaan telah berhasil di akhir tahun 80an, itu, kamu tahu... 901 01:01:40,900 --> 01:01:42,200 jelas, kami tidak akan... 902 01:01:42,300 --> 01:01:45,500 Mick dan aku tidak akan menjadi seperti itu bekerja sama untuk sementara waktu. 903 01:01:55,900 --> 01:02:01,100 Saya menelepon tahun 1985 ke '89, itu sebenarnya Perang Dunia III. 904 01:02:05,800 --> 01:02:09,100 Dalam hubungan 50 tahun melakukan hal ini, 905 01:02:09,200 --> 01:02:12,200 tentu saja, para pria bertengkar, saudara bertengkar. 906 01:02:12,300 --> 01:02:14,400 Anda tahu, kami bersaudara. 907 01:02:18,900 --> 01:02:24,100 Tidak ada tanda-tanda The Stones, seperti, menjulurkan hidung mereka ke atas cakrawala. 908 01:02:25,200 --> 01:02:27,600 Dan saya benar-benar berada pada jalan buntu. 909 01:02:31,600 --> 01:02:34,700 Tiba-tiba, saya mendapat telepon untuk melakukan film Chuck Berry, 910 01:02:34,700 --> 01:02:36,600 Salam! Memanggil! Rock 'n' Roll. 911 01:02:37,400 --> 01:02:40,500 Maksudku, tentu saja, aku harus terlibat dalam hal ini. 912 01:02:41,500 --> 01:02:45,400 Hidup tidak akan lengkap. Maksudku, lingkaran itu tidak akan terputus. 913 01:02:45,500 --> 01:02:48,100 [Berry] Penghinaan itu dimulai di sini. 914 01:02:48,200 --> 01:02:49,500 [memetik gitar] 915 01:02:50,600 --> 01:02:52,000 Dimulai dari yang paling atas. 916 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Mendengarkan. 917 01:02:55,900 --> 01:02:57,100 Baiklah. 918 01:02:58,800 --> 01:03:02,100 [man] Apakah dia bersyukur karena kalian sedang naik panggung? 919 01:03:02,200 --> 01:03:06,400 Chuck... Chuck punya caranya sendiri untuk menunjukkan penghargaan. 920 01:03:06,500 --> 01:03:08,200 [tertawa] 921 01:03:08,300 --> 01:03:09,800 -Mengapa hal itu dilakukan? -[Richards] Ya. 922 01:03:09,900 --> 01:03:11,700 Yah, jangan sentuh amplifierku. Maka itu tidak akan selesai. 923 01:03:11,800 --> 01:03:13,400 Dia sudah bilang tidak. 924 01:03:13,500 --> 01:03:15,800 -Yah, dia bilang kenapa hal itu dilakukan. -[pria] Baiklah. 925 01:03:15,900 --> 01:03:18,200 Mengapa hal itu dilakukan adalah karena rekamannya tidak bagus. 926 01:03:18,300 --> 01:03:19,300 [Berry] Oke. 927 01:03:19,400 --> 01:03:21,100 Dan itulah yang akan terjadi berakhir di film. 928 01:03:21,200 --> 01:03:24,200 Jika itu muncul di film, begitulah cara Chuck Berry memainkannya. 929 01:03:24,300 --> 01:03:26,000 Anda mengerti? 930 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 -Aku mengerti, kawan. Saya mengerti. -Yah, aku sedang berbicara dengan Andy tentang hal itu. 931 01:03:29,100 --> 01:03:31,200 Tapi Anda harus menjalaninya setelah itu. Mereka mencoba untuk-- 932 01:03:31,300 --> 01:03:33,500 Saya telah hidup selama 60 tahun dengan itu! 933 01:03:33,600 --> 01:03:36,100 -Aku tahu itu. Saya tahu itu. -Oke, baiklah, sadarlah! 934 01:03:36,200 --> 01:03:38,500 Tapi ini akan terjadi di sini setelah kita semua mati dan pergi. 935 01:03:40,000 --> 01:03:42,600 Aku berada di ruang ganti dia... 936 01:03:44,300 --> 01:03:48,500 dan kotak gitarnya terbuka, gitar tergeletak disana. 937 01:03:48,600 --> 01:03:51,600 Jadi, aku menunggunya. Mereka berkata, Anda tahu, "Dia akan datang sebentar lagi." 938 01:03:51,600 --> 01:03:56,600 Jadi, aku hanya membungkuk dan saya baru saja menyentuh senarnya. 939 01:03:56,700 --> 01:04:00,500 Dia masuk dan membantingku. [tertawa] 940 01:04:02,400 --> 01:04:05,600 Itu adalah Chuck... Salah satu hits terbesar Chuck. 941 01:04:06,400 --> 01:04:08,500 -[band memainkan "Nadine"] -[penonton bersorak] 942 01:04:14,600 --> 01:04:17,300 ♪ Aku melihatnya dari sudut ketika dia berbalik dan mundur dua kali lipat ♪ 943 01:04:17,500 --> 01:04:21,000 ♪ Dan mulai berjalan menuju Cadillac berwarna kopi ♪ 944 01:04:21,000 --> 01:04:23,700 ♪ Mendorong kerumunan mencoba mencapai tempatnya sekarang ♪ 945 01:04:23,800 --> 01:04:26,800 ♪ Kampanye berteriak seperti diplomat selatan ♪ 946 01:04:26,900 --> 01:04:28,300 ♪ Nadine ♪ 947 01:04:30,100 --> 01:04:31,800 ♪ Apakah itu kamu? ♪ 948 01:04:32,500 --> 01:04:34,300 ♪ Wah, wah, wah, wah ♪ 949 01:04:34,400 --> 01:04:35,400 ♪ Nadine ♪ 950 01:04:36,500 --> 01:04:37,500 ♪ Apakah itu kamu? ♪ 951 01:04:39,900 --> 01:04:43,900 ♪ Setiap kali aku melihatmu, kamu punya hal lain yang harus dilakukan ♪ 952 01:04:48,600 --> 01:04:51,500 [Richards] Tidak ada masalah benar-benar bisa mengganggu 953 01:04:51,500 --> 01:04:53,200 dengan fakta bahwa ini hanya menyenangkan. 954 01:04:54,600 --> 01:04:56,400 [penonton bersorak] 955 01:05:01,800 --> 01:05:04,100 [Richards] Dan di situlah saya memulai untuk bekerja dengan Steve Jordan. 956 01:05:04,200 --> 01:05:07,800 Steve dan saya seperti, "Kami berada di surga rock and roll." 957 01:05:16,000 --> 01:05:17,800 [penonton bersorak] 958 01:05:18,900 --> 01:05:20,100 Satu... 959 01:05:21,400 --> 01:05:24,100 Satu kata dari Keith Richards! 960 01:05:25,500 --> 01:05:27,600 Selamat malam, hadirin sekalian. 961 01:05:28,700 --> 01:05:30,200 Bintang malam ini. 962 01:05:30,300 --> 01:05:33,700 [Richards] Tiba-tiba, aku dapat ini band yang luar biasa bersama-sama. 963 01:05:33,700 --> 01:05:34,900 Tangan untuk bandnya! 964 01:05:35,500 --> 01:05:39,200 [Richards] Dan Steve dan saya menemukannya cukup alami untuk menulis lagu. 965 01:05:39,200 --> 01:05:42,500 Kami berkata, "Baiklah, ayo..." Anda tahu, "Ini, mari kita potong beberapa barang." 966 01:05:42,500 --> 01:05:45,200 Hadirin sekalian, Keith Richards. 967 01:05:45,300 --> 01:05:47,000 [penonton bersorak] 968 01:06:02,600 --> 01:06:05,300 ♪ Menyerah pada cinta ♪ 969 01:06:07,200 --> 01:06:10,200 ♪ Mudah dilakukan ♪ 970 01:06:11,300 --> 01:06:14,600 ♪ Orang-orang sangat menyedihkan ♪ 971 01:06:14,700 --> 01:06:16,700 [Waddy Wachtel] Saat Keith dan aku pertama kali mulai bermain bersama, 972 01:06:16,700 --> 01:06:19,700 Saya tahu kami simpatik hanya dengan mendengar apa yang telah dia lakukan selama bertahun-tahun 973 01:06:19,800 --> 01:06:22,500 dan mendengar tangan menyentuh senar itu. 974 01:06:22,600 --> 01:06:27,100 Tapi, ya, kami terikat cukup ekstrim, segera. 975 01:06:27,200 --> 01:06:29,600 ♪ Jangan terlalu memaksakan diri ♪ 976 01:06:29,700 --> 01:06:32,100 ♪ Ya ♪ 977 01:06:33,600 --> 01:06:37,600 [Richards] Di satu sisi, saya berpikir, "Oke, jelas, aku harus melakukan ini," 978 01:06:37,600 --> 01:06:39,600 karena itu organik. 979 01:06:39,600 --> 01:06:44,200 Anda akan berpikir satu band hebat seumur hidup sudah merupakan keajaiban. 980 01:06:44,200 --> 01:06:46,700 Untuk menyatukan keduanya, Maksudku, ini aneh. 981 01:06:49,700 --> 01:06:53,700 Saya juga lebih memahami pekerjaan Mick... 982 01:06:54,700 --> 01:06:56,000 dengan menjadi vokalis. 983 01:06:56,800 --> 01:06:58,900 ♪ Jangan terlalu memaksakan diri ♪ 984 01:06:59,000 --> 01:07:00,400 ♪ Ya ♪ 985 01:07:00,500 --> 01:07:02,900 ♪ Jangan terlalu memaksakan diri ♪ 986 01:07:03,000 --> 01:07:04,400 ♪ Ya ♪ 987 01:07:04,500 --> 01:07:07,000 ♪ Jangan terlalu memaksakan diri ♪ 988 01:07:07,000 --> 01:07:08,500 ♪ Ya ♪ 989 01:07:14,700 --> 01:07:16,500 [penonton bersorak] 990 01:07:19,300 --> 01:07:22,000 [Richards] Untuk menjadi yang teratas dari segalanya, 991 01:07:22,100 --> 01:07:24,100 dari nada pertama sampai akhir, 992 01:07:24,100 --> 01:07:28,300 sebenarnya memberiku sedikit disiplin, Saya mungkin sangat membutuhkannya. 993 01:07:28,400 --> 01:07:29,900 [tertawa] 994 01:07:32,100 --> 01:07:35,000 Tapi bekerja di luar The Stones, 995 01:07:35,100 --> 01:07:38,400 Saya menyadari bahwa The Stones, itu rumahku. 996 01:07:39,500 --> 01:07:43,800 Kami menyiapkannya dan memberikannya kepada orang-orang, dan sekarang kita adalah milik rakyat. 997 01:07:43,900 --> 01:07:45,300 Dan saya tidak bisa mengecewakan mereka. 998 01:07:47,100 --> 01:07:48,900 [penonton bersorak] 999 01:07:49,400 --> 01:07:52,300 [reporter 1] The Rolling Stones telah kembali pada tur pertama mereka dalam hampir satu dekade. 1000 01:07:52,400 --> 01:07:55,600 [reporter 2] Ini akan menjadi yang ke-13 tur besar AS sejak 1964. 1001 01:07:55,700 --> 01:07:59,600 [reporter 3] The Rolling Stones diluncurkan tur dunia Bigger Bang mereka tadi malam, 1002 01:07:59,700 --> 01:08:04,400 dengan kurma di Kanada, AS, Amerika Selatan, Eropa, dan Asia. 1003 01:08:06,400 --> 01:08:11,700 [Richards] Sekitar tahun 2007, The Stones telah ada di jalan untuk waktu yang lama. 1004 01:08:11,800 --> 01:08:14,600 Dan kita sampai pada gasper alami, kamu tahu, seperti... 1005 01:08:14,700 --> 01:08:15,700 [menghembuskan napas dengan tajam] 1006 01:08:17,900 --> 01:08:22,300 Dan terpikir olehku, mungkin inilah saat yang tepat untuk membuat buku. 1007 01:08:24,700 --> 01:08:27,800 Aku tidak terlalu menganggapnya serius untuk memulai. 1008 01:08:27,900 --> 01:08:31,100 Tapi seiring berjalannya waktu, saya mengerti bahwa... 1009 01:08:31,200 --> 01:08:35,300 Saya tahu siapa saya dan orang-orang yang mengenal saya pada dasarnya tahu siapa aku. 1010 01:08:35,400 --> 01:08:41,700 Tapi saya menyadari ada 999 di antaranya di luar sana masih menganggap Keith Richards seperti itu 1011 01:08:41,800 --> 01:08:48,100 merokok, sebotol Jack Daniel's di tangannya, seperti, berjalan di jalan, 1012 01:08:49,100 --> 01:08:51,800 Anda tahu, mengutuk kenyataan itu toko minuman keras tutup. 1013 01:08:53,800 --> 01:08:55,600 Sebuah gambar, kawan. 1014 01:08:55,700 --> 01:08:57,700 Gambar seperti bola dan rantai. 1015 01:08:57,800 --> 01:09:02,200 Ini tidak seperti bayangan, karena itu ada 24/24. 1016 01:09:02,300 --> 01:09:05,200 Saat matahari terbenam, itu tidak hilang. 1017 01:09:06,100 --> 01:09:07,900 [bermain gitar] 1018 01:09:08,000 --> 01:09:10,200 [Menunggu] Banyak dari ini ada hubungannya dengan kepribadian. 1019 01:09:10,300 --> 01:09:13,300 Anda harus memiliki beberapa jenis baju besi 1020 01:09:13,400 --> 01:09:17,300 agar kalian bisa terus berkembang juga sebagai manusia, lho. 1021 01:09:17,400 --> 01:09:22,200 Sepertinya Anda punya resep, dan kamu minum, 1022 01:09:22,300 --> 01:09:26,000 dan kamu punya... sandwich yang dinamai menurut namamu, cukup banyak. 1023 01:09:26,100 --> 01:09:28,200 Ini seperti, apa yang terjadi, bukan? 1024 01:09:28,300 --> 01:09:31,500 Tapi kamu masih bisa di dalam, di dalam itu... 1025 01:09:31,600 --> 01:09:34,100 Anda masih bisa tumbuh dan berubah. 1026 01:09:37,200 --> 01:09:40,600 Itu semacam tindakan bicara perut sering kali, Anda tahu. 1027 01:09:40,700 --> 01:09:44,600 Tapi itu jauh lebih aman daripada menempatkan pantatmu sendiri di luar sana, 1028 01:09:44,700 --> 01:09:49,000 seperti Judy Garland, kamu tahu, dan mencair setiap malam. 1029 01:09:51,200 --> 01:09:52,900 [Richards] Anda tidak bisa membeli persona. 1030 01:09:53,900 --> 01:09:57,200 Anda bisa memperbaikinya, atau kamu bisa menjadi itu. 1031 01:09:58,800 --> 01:10:05,500 Gagasan saya tentang surga yang sebenarnya adalah a bintang rock and roll yang tidak pernah dilihat siapa pun. 1032 01:10:06,700 --> 01:10:09,100 [tertawa] Benar-benar anonim. 1033 01:10:09,900 --> 01:10:14,200 Kamu tahu, kamu harus keluar dan melakukan hal ini kadang-kadang. 1034 01:10:17,800 --> 01:10:20,800 Dan setelah buku itu terbit, hal berikutnya yang aku tahu, 1035 01:10:20,900 --> 01:10:23,800 Steve mendatangi saya dan berkata... 1036 01:10:23,900 --> 01:10:26,500 “Ayo menjauh dari anak-anak ayam itu.” [meniru bermain gitar] 1037 01:10:28,000 --> 01:10:30,200 Lalu dia berkata, "Katakanlah kita sedang bekerja, kamu tahu maksudku?" 1038 01:10:32,500 --> 01:10:35,400 Ada nasib rock and roll, lho. 1039 01:10:36,200 --> 01:10:40,100 Dan untuk melakukan itu, kalian saling menatap dan berkata... 1040 01:10:41,200 --> 01:10:45,000 "Satu, dua... ayo pergi!" 1041 01:10:46,600 --> 01:10:48,600 [memutar musik rock and roll] 1042 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Inilah inti dari rock and roll. 1043 01:11:07,100 --> 01:11:09,000 Anda merasa seperti sedang melayang. 1044 01:11:09,600 --> 01:11:13,200 Dan ketika semua pria di sekitarmu sedang bermain, dan kamu berkata, 1045 01:11:13,300 --> 01:11:17,300 “Mereka juga merasakannya. Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya." 1046 01:11:17,400 --> 01:11:22,300 Dan Anda mengejar momen-momen itu di mana Anda sebenarnya, Anda tahu, terbang. 1047 01:11:27,000 --> 01:11:29,600 Dan kamu hanya bertahan saja selama kamu bisa, 1048 01:11:29,700 --> 01:11:32,200 karena itu adalah salah satunya perasaan terbaik di dunia. 1049 01:11:32,300 --> 01:11:34,200 Ini mungkin hanya rock and roll, tapi... 1050 01:11:35,300 --> 01:11:36,800 Aku memberitahumu apa... 1051 01:11:39,200 --> 01:11:40,700 itu omong kosongnya. 1052 01:11:40,800 --> 01:11:42,200 ["Mannish Boy" diputar] 1053 01:11:47,100 --> 01:11:49,200 ♪ Sekarang ketika aku masih kecil ♪ 1054 01:11:50,900 --> 01:11:53,600 ♪ Pada usia lima tahun ♪ 1055 01:11:55,500 --> 01:11:59,800 Dari semua orang yang pernah saya temui, Muddy Waters, dia adalah ayahku. 1056 01:12:01,400 --> 01:12:03,600 [pria] Ya, benar! [Perairan] Bagaimana dengan Keith? 1057 01:12:06,300 --> 01:12:08,200 [Richards] Dia membawaku ke bawah sayapnya. 1058 01:12:09,500 --> 01:12:13,000 Sungguh menakjubkan untuk akhirnya bermain bersama. 1059 01:12:13,100 --> 01:12:16,500 Apakah saya merasa terhormat dengan hal itu? Wah, aku sudah mati dan pergi ke surga. 1060 01:12:16,600 --> 01:12:18,600 -♪ Aku bersenang-senang ♪ -Ya! 1061 01:12:20,600 --> 01:12:21,600 ♪ Saya laki-laki ♪ 1062 01:12:21,700 --> 01:12:22,700 Ya! 1063 01:12:24,800 --> 01:12:26,400 ♪ Saya mengeja "M" ♪ 1064 01:12:29,200 --> 01:12:31,200 ♪ "A," anak ♪ 1065 01:12:33,000 --> 01:12:34,500 ♪ "T" ♪ 1066 01:12:37,500 --> 01:12:39,400 ♪ Itu mewakili "manusia" ♪ 1067 01:12:40,200 --> 01:12:42,100 Untuk pertama kalinya... 1068 01:12:42,200 --> 01:12:44,100 Pertunjukan A Stones, "Apa yang akan kamu pakai?" 1069 01:12:44,100 --> 01:12:46,400 "Kami tidak peduli," kamu tahu maksudku? 1070 01:12:46,500 --> 01:12:51,100 Untuk pertunjukan Checkerboard, Ronnie dan saya seperti, "Apa yang akan kita pakai, kawan?" 1071 01:12:52,300 --> 01:12:55,600 “Kemeja putih, rompi hitam.” Kamu tahu? [tertawa] 1072 01:12:55,600 --> 01:12:59,400 Kami sebenarnya membicarakan tentang apa kami akan memakainya sebelum melanjutkan. 1073 01:12:59,500 --> 01:13:02,700 Ini adalah satu-satunya saat, Saya ingat melakukan itu. 1074 01:13:02,800 --> 01:13:05,000 ♪ Garis yang aku tembak ♪ 1075 01:13:06,900 --> 01:13:09,300 ♪ Sial, aku tidak akan pernah melewatkannya ♪ 1076 01:13:11,200 --> 01:13:13,100 ♪ Saat aku bercinta dengan seorang wanita ♪ 1077 01:13:15,300 --> 01:13:16,900 ♪ Dia tidak bisa menolak ♪ 1078 01:13:19,000 --> 01:13:21,100 ♪ Saya pikir saya akan turun ♪ 1079 01:13:23,400 --> 01:13:26,000 ♪ Ke Kansas Stew tua ♪ 1080 01:13:27,900 --> 01:13:29,900 ♪ Aku akan membawa kembali sepupu kedua ♪ 1081 01:13:31,900 --> 01:13:34,200 -♪ Johnny Cocheroo kecil itu ♪ -Ya, sayang! 1082 01:13:36,000 --> 01:13:38,800 ♪ Kalian semua gadis kecil ♪ 1083 01:13:40,500 --> 01:13:42,500 ♪ Duduk di garis itu ♪ 1084 01:13:44,400 --> 01:13:46,800 ♪ Aku bisa bercinta denganmu, sayang ♪ 1085 01:13:48,700 --> 01:13:50,500 ♪ Dalam waktu lima menit ♪ 1086 01:13:50,600 --> 01:13:52,700 [mengucapkan mulut] 1087 01:13:52,800 --> 01:13:54,000 ♪ Bukankah itu laki-laki? ♪ 1088 01:13:54,000 --> 01:13:55,200 ♪ Ya, kawan ♪ 1089 01:13:57,000 --> 01:13:58,800 ♪ Saya mengeja "M" ♪ 1090 01:13:58,900 --> 01:14:00,200 [Jagger] Ya! 1091 01:14:01,200 --> 01:14:03,600 ♪ "A," anak ♪ 1092 01:14:05,400 --> 01:14:06,500 ♪ "T" ♪ 1093 01:14:09,100 --> 01:14:11,000 Ya ampun. 1094 01:14:12,900 --> 01:14:14,300 [Richards] Rumah Muddy. 1095 01:14:15,600 --> 01:14:16,700 [terkekeh] 1096 01:14:16,800 --> 01:14:21,600 Wah. Anda pasti mengira Chicago bisa melakukannya sesuatu yang lebih untuk pria itu, kamu tahu? 1097 01:14:21,700 --> 01:14:25,900 Jauh lebih bersemangat terakhir kali aku di sini. 1098 01:14:26,000 --> 01:14:27,800 Itu adalah sebuah pesta. Maksudku, saat itu sudah malam. 1099 01:14:27,900 --> 01:14:30,000 Saya pikir Willie Dixon membawa saya ke sini. 1100 01:14:30,100 --> 01:14:32,800 Itu mengguncang ketika saya sampai di sini, Saya ingat itu. 1101 01:14:32,900 --> 01:14:35,500 Itu akan pergi, saya tidak ingat. 1102 01:14:37,000 --> 01:14:41,400 Aku jatuh di sini. Tapi aku terbangun di rumah Howlin' Wolf. 1103 01:14:41,500 --> 01:14:44,600 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Saya terbawa suasana. 1104 01:14:44,700 --> 01:14:47,000 Pesta berlanjut, dan saya ikut serta. 1105 01:14:47,100 --> 01:14:49,100 -[Richard tertawa] -[penonton bersorak] 1106 01:15:00,400 --> 01:15:02,300 [Waters] Ambilkan handuk untuk Mickey, ya? 1107 01:15:02,400 --> 01:15:04,000 Terima kasih banyak, hadirin sekalian. 1108 01:15:04,100 --> 01:15:05,400 Kami akan terus membuat pertunjukan tetap berjalan. 1109 01:15:05,500 --> 01:15:08,800 Tuan Perairan Berlumpur! Berikan padanya! Berikan pada Tuan Muddy Waters. 1110 01:15:08,900 --> 01:15:11,200 [pria] Anda tahu, Muddy lebih muda dulu daripada kamu yang sekarang. 1111 01:15:11,300 --> 01:15:14,700 Maksudku, sepertinya kamu, ketika kamu masih muda, 1112 01:15:14,800 --> 01:15:16,300 agak ingin menjadi salah satu dari orang-orang itu. 1113 01:15:16,400 --> 01:15:19,300 Dan sekarang, di satu sisi, kamu termasuk salah satu dari orang-orang itu. 1114 01:15:20,500 --> 01:15:21,700 Ya, saya tahu. 1115 01:15:31,800 --> 01:15:33,600 Hidup itu lucu, lho. 1116 01:15:33,700 --> 01:15:35,300 Dan tak seorang pun ingin menjadi tua, 1117 01:15:35,400 --> 01:15:38,100 tapi mereka juga tidak ingin mati muda. 1118 01:15:38,200 --> 01:15:43,100 Anda tahu, dan Anda hanya harus mengikuti hal ini sedang terjadi, Anda tahu. 1119 01:15:43,700 --> 01:15:49,000 ♪ Baiklah, Irene, selamat malam ♪ 1120 01:15:50,000 --> 01:15:51,400 ♪Irene ♪ 1121 01:15:52,300 --> 01:15:57,200 ♪ Irene, selamat malam ♪ 1122 01:15:58,500 --> 01:16:02,700 Setelah aku meninggalkan rumah, ayah dan ibuku berpisah. 1123 01:16:03,900 --> 01:16:07,600 Dan kemudian saya kehilangan kontak dengan ayahku selama 20 tahun. 1124 01:16:08,600 --> 01:16:13,900 ♪ Sampai jumpa dalam mimpiku ♪ 1125 01:16:15,700 --> 01:16:19,300 Mungkin, karena aku sedang memikirkan, "Ya Tuhan, apa yang dia pikirkan tentangku?" 1126 01:16:19,400 --> 01:16:21,400 Maksudku, dia adalah pria yang jujur. 1127 01:16:21,400 --> 01:16:23,700 Maksudku, pria pekerja keras dan sebagainya. 1128 01:16:23,800 --> 01:16:28,000 Anda tahu, maksud saya, gagasan tentang putranya tertangkap karena narkoba. 1129 01:16:28,100 --> 01:16:29,800 Aku bisa memikirkan dia berkata... 1130 01:16:30,400 --> 01:16:32,800 "Yah, dia tidak akan pernah mendapatkan hasil yang baik." 1131 01:16:33,800 --> 01:16:38,600 ♪ Terkadang aku menerima gagasan hebat itu ♪ 1132 01:16:41,700 --> 01:16:47,800 ♪ Melompat ke sungai itu dan tenggelam ♪ 1133 01:16:47,900 --> 01:16:52,500 Setelah sekitar 20 tahun, Saya menulis pesan kepadanya dan mendapatkannya kembali. 1134 01:16:52,600 --> 01:16:56,100 Dan kami mengadakan pertemuan di rumahku di Inggris. 1135 01:16:56,200 --> 01:17:00,500 Aku membawa Ronnie Wood bersamaku untuk perlindungan. Itulah betapa takutnya saya. 1136 01:17:02,000 --> 01:17:05,400 Pintu terbuka dan keluarlah orang tua kecil ini. 1137 01:17:05,500 --> 01:17:08,500 Anda tahu, kakinya sedikit melemah dan dia seperti... 1138 01:17:09,500 --> 01:17:12,500 Tapi itu adalah Ayah, kamu tahu, dan itu... 1139 01:17:12,600 --> 01:17:17,300 Itu sangat mudah. Dalam beberapa menit, kami menyelesaikan semuanya dengan baik. 1140 01:17:17,400 --> 01:17:21,500 Dan dia menjadi, selama 20 tahun berikutnya, teman terbaikku. 1141 01:17:28,300 --> 01:17:29,800 Selama 20 tahun berikutnya, 1142 01:17:29,800 --> 01:17:34,000 dia datang di setiap perjalanan, setiap pertunjukan, ayo keliling dunia bersamaku. 1143 01:17:34,000 --> 01:17:36,100 Dan saya senang menunjukkan dunia kepadanya. 1144 01:17:36,200 --> 01:17:38,300 Dan dia juga tidak keberatan melihatnya. 1145 01:17:39,600 --> 01:17:40,800 [tidak terdengar] 1146 01:17:45,200 --> 01:17:47,000 Oh. [terkekeh] 1147 01:17:47,100 --> 01:17:49,000 Anak tua yang malang. Dia lebih tua dariku. 1148 01:17:50,000 --> 01:17:51,600 Benar, sayang? 1149 01:17:53,800 --> 01:17:59,900 ♪ Jadi, Irene, selamat malam ♪ 1150 01:18:00,600 --> 01:18:03,800 Keluargaku, mereka sangat penting, kamu tahu. 1151 01:18:04,900 --> 01:18:09,200 Ketika kamu melihat keturunan dari keturunannya, lalu ada hal lain yang terjadi. 1152 01:18:09,200 --> 01:18:11,200 Maksudku, punya anak itu satu hal. 1153 01:18:11,300 --> 01:18:14,600 Tapi ketika Anda mendapatkan cucu dan cucu perempuan, 1154 01:18:14,700 --> 01:18:16,100 nah, itu... 1155 01:18:16,100 --> 01:18:17,800 itu perasaan yang luar biasa. 1156 01:18:18,900 --> 01:18:23,500 Saya tidak tahu tentang apa. Prestasi? Aku tidak tahu. Atau kontinuitas? 1157 01:18:24,900 --> 01:18:26,200 Tapi pada dasarnya, cinta. 1158 01:18:26,300 --> 01:18:29,200 ♪ Selamat malam, Irene ♪ 1159 01:18:30,000 --> 01:18:32,900 ♪ Selamat malam, Irene ♪ 1160 01:18:33,900 --> 01:18:39,800 ♪ Sampai jumpa dalam mimpiku ♪ 1161 01:18:39,900 --> 01:18:41,300 [Richards] Saya telah diberkati, kawan. 1162 01:18:41,400 --> 01:18:45,600 Saya akan bermain selama itu semampuku untuk lolos begitu saja. 1163 01:18:45,700 --> 01:18:47,200 Dan hanya itu yang bisa saya lakukan. 1164 01:18:50,200 --> 01:18:52,100 Saya tidak menjadi tua. Saya berkembang. 1165 01:18:54,700 --> 01:18:56,800 [penyanyi bersuara] 1166 01:19:04,300 --> 01:19:06,900 [musik ceria diputar] 1167 01:19:07,500 --> 01:19:10,000 [obrolan dan tawa tidak jelas] 1168 01:20:56,000 --> 01:20:57,500 [pria 1] Langsung saja. 1169 01:20:57,600 --> 01:21:00,500 -Benar. -[man 2] Itu adalah pekerjaan yang bagus. 1170 01:21:00,500 --> 01:21:03,400 [Richards] Sekali lagi, Larry, senang bertemu denganmu, kawan. 1171 01:21:03,500 --> 01:21:06,000 [pria 3] Baiklah. [pria 4] Oh, ya. Saya suka hal ini. 1172 01:21:06,100 --> 01:21:07,500 [man 5] Ya, bola ke dinding, tuan-tuan. 1173 01:21:10,900 --> 01:21:12,500 [Richard tertawa]